Перевод текста песни Fight For Favour - Seth Lakeman

Fight For Favour (оригинал)

I’ll sing you a song how first we began,
Our toils and our troubles our plot and our plan.
We left our fair country, our friends and our homes,
Across to the deserts wild and the mountains to roll.
We travelled three weeks 'til we came to the platt.
Set up our camp ahead of the pack,
In just a moment low we heard a faint yell,
Five hundred cavalry they were riding from hell.
We fight for favour,
we will fight for pride,
And oh we will fight for favour,
We will fight 'til they die.
They made a bold dash came near to our train,
Bullets fell around like showers of rain,
With long rifles at hand we fed them hot lead
'Til many a brave warrior around us lay dead,
Chorus
We travel by day but guard in the night,
Across all those mountains so high in their might,
Now in a green valley we live beside a clear old stream,
Our journey now ended in the land of our dreams,
Chorus

Борьба За Благосклонность (перевод)

Я спою тебе песню, как мы начинали сначала,
Наши труды и наши беды, наш замысел и наш план.
Мы покинули нашу прекрасную страну, наших друзей и наши дома,
Через пустыни дикие и горы катиться.
Мы путешествовали три недели, пока не пришли на плато.
Ставим наш лагерь впереди стаи,
Через мгновение мы услышали слабый крик,
Пятьсот всадников ехали из ада.
Мы боремся за благосклонность,
мы будем бороться за гордость,
И о, мы будем бороться за благосклонность,
Мы будем сражаться, пока они не умрут.
Они сделали смелый рывок, приблизились к нашему поезду,
Пули падали, как дождевые дожди,
С длинными винтовками под рукой мы кормили их горячим свинцом
«Пока многие храбрые воины вокруг нас не будут мертвы,
хор
Мы путешествуем днем, но охраняем ночью,
Через все эти горы, столь высокие в своей мощи,
Теперь в зеленой долине мы живем у чистого старого ручья,
Наше путешествие закончилось в стране нашей мечты,
хор