Перевод текста песни The Punch Bowl - Seth Lakeman

The Punch Bowl (оригинал)

Come all you bold people,
Give ear to my song.
Ill sing in good praise
Of all brandy and rum.
There’s a clear, crystal fountain,
With England’s control,
Give me that punch ladel,
I’ll fathom the bowl.
My wife she comes in As I sit at my ease.
She scolds and she grumbles,
And does as she please.
Well, she may scold and grumble
'Til she’s black as coal.
Give me that punch ladel,
I’ll fathom the bowl.
My father he lies
In the depths of the sea.
With no stone at his feet,
Does it matter to me?
There’s a clear crystal fountain
Where England should roll.
Give me that punch ladel,
I’ll fathom bowl.

Чаша для пунша (перевод)

Приходите все вы, смелые люди,
Внемли моей песне.
Я буду петь хвалу
Из всего бренди и рома.
Там чистый хрустальный фонтан,
Под контролем Англии,
Дай мне этот пунш,
Я разберусь с чашей.
Моя жена, она входит, Когда я сижу в своей тарелке.
Она ругается и ворчит,
И делает, как ей заблагорассудится.
Ну, она может ругать и ворчать
«Пока она не станет черной, как уголь.
Дай мне этот пунш,
Я разберусь с чашей.
Мой отец, он лжет
В глубинах морских.
Без камня у ног,
Имеет ли это значение для меня?
Есть чистый хрустальный фонтан
Где Англия должна катиться.
Дай мне этот пунш,
Я разберусь с чашей.