Перевод текста песни John Lomas - Seth Lakeman

John Lomas (оригинал)

All good people I pray you attend
For poor John Lomas his life at an end
He was condemned to die.
He was a great master, so very kind,
But his fair mistress had evil in her mind
He was condemned to die.
Willingly I took his place
With my fair love
Willingly I stole his face
and soaked it in blood.
It was the mistress and the murder for love.
This fair mistress found him asleep.
It’s time to kill him then my heart you can keep,
He was condemned to die.
Three times I struck him over his head.
It was my first murder, a blood soaken bed,
He was condemned to die.
Chorus
Into my room then I did return,
The crime committed, my conscience it did burn,
I was condemned to die.
In a dark Jailhouse I would remain,
For poor John Lomas now it is my name.
I am condemned to die.
Chorus

Джон Ломас (перевод)

Все хорошие люди, я молюсь, чтобы вы присутствовали
Для бедного Джона Ломаса его жизнь подошла к концу
Он был приговорен к смерти.
Он был великим мастером, таким очень добрым,
Но у его прекрасной любовницы было зло на уме
Он был приговорен к смерти.
Охотно я занял его место
С моей прекрасной любовью
Охотно я украл его лицо
и пропитал его кровью.
Это была любовница и убийство из-за любви.
Эта прекрасная хозяйка застала его спящим.
Пришло время убить его, тогда мое сердце ты сможешь сохранить,
Он был приговорен к смерти.
Три раза я ударил его по голове.
Это было мое первое убийство, пропитанное кровью ложе,
Он был приговорен к смерти.
хор
В свою комнату я вернулся,
Совершено преступление, мою совесть обожгло,
Я был приговорен к смерти.
В темной тюрьме я бы остался,
Для бедного Джона Ломаса теперь это мое имя.
Я приговорен к смерти.
хор