Перевод текста песни Wild Wild World - Set It Off

Wild Wild World (оригинал)

What a wild, wild world we live in,
Where money talks and trouble sells,
Where if we strive to find the heavens, oh no
Then we got to walk through hell
Well if we crave a change,
Why not start today?
And sing it out loud
We’re not going crazy,
We’re learning to fly,
We’re looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it’s time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Wild world we live in
Let’s go
There’s a million pieces missin',
And seven worlds to fall apart, like that
Well how can one man make a difference?
Ohh how?
Maybe love is where it starts
Well if we crave a change,
Why not start today?
We’ll sing it out loud
We’re not going crazy,
We’re learning to fly,
We’re looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it’s time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Destroy and rebuild,
It’s kill or be killed,
But we can change,
We can change everything,
A little love,
Never hurt anything
We fight and we bleed,
We live and we breathe
And we can change,
We can change everything,
We can change the world, yeah!
What a wild, wild world we live in
Well if we crave a change,
Why not start today?
And scream it out loud
We’re not going crazy,
We’re learning to fly,
We’re looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it’s time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
We’re not going crazy,
We’re learning to fly,
We’re looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it’s time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
What a wild wild world
That we live in

Дикий Дикий Мир (перевод)

В каком диком, диком мире мы живем,
Где деньги говорят, а проблемы продаются,
Где, если мы стремимся найти небеса, о нет
Тогда нам нужно пройти через ад
Что ж, если мы жаждем перемен,
Почему бы не начать сегодня?
И пойте это вслух
Мы не сходим с ума,
Мы учимся летать,
Мы ищем ответы
С обоими нашими глазами
Что ж, может быть, пришло время приручить монстра внутри,
Из этого дикого, дикого мира, в котором мы живем
Дикий мир, в котором мы живем
Пойдем
Не хватает миллиона штук,
И семь миров развалятся, вот так
Как один человек может что-то изменить?
Ооо как?
Может быть, любовь - это то, с чего она начинается
Что ж, если мы жаждем перемен,
Почему бы не начать сегодня?
Мы будем петь это вслух
Мы не сходим с ума,
Мы учимся летать,
Мы ищем ответы
С обоими нашими глазами
Что ж, может быть, пришло время приручить монстра внутри,
Из этого дикого, дикого мира, в котором мы живем
Разрушить и восстановить,
Убей или будь убитым,
Но мы можем измениться,
Мы можем все изменить,
Немного любви,
Никогда ничего не болей
Мы сражаемся и истекаем кровью,
Мы живем и дышим
И мы можем измениться,
Мы можем все изменить,
Мы можем изменить мир, да!
В каком диком, диком мире мы живем
Что ж, если мы жаждем перемен,
Почему бы не начать сегодня?
И кричать вслух
Мы не сходим с ума,
Мы учимся летать,
Мы ищем ответы
С обоими нашими глазами
Что ж, может быть, пришло время приручить монстра внутри,
Из этого дикого, дикого мира, в котором мы живем
Мы не сходим с ума,
Мы учимся летать,
Мы ищем ответы
С обоими нашими глазами
Что ж, может быть, пришло время приручить монстра внутри,
Из этого дикого, дикого мира, в котором мы живем
Какой дикий дикий мир
В котором мы живем