Перевод текста песни I'd Rather Drown - Set It Off

I'd Rather Drown (оригинал)

Thanks for treating me like every boy you meet
So please come in and take a seat
Here’s the part when I learn, and you will teach
On how to treat people like a piece of meat
I want a genuine, not a replica
Lethal medicine, a pin to the cornea
A sight for sore eyes
While other guys consume the lie, I’ll run and hide
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather drown
I’m the master of construction
Because I’m building walls like it’s my occupation
If you portray a liar, I’ll shut you out without hesitation
It’s an art form of consummate skill
Of how she plays them like the pawn
Making boys drool at her will
Like Pavlov to the dogs
No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You’re nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare
Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I’d rather, I’d rather, I’d rather
Drown me, slit my throat so lightly
Pick me up and drop me right into my grave
And now I wonder, sit alone and ponder
Should I even bother, when I see your face?
The itch I couldn’t scratch
Thought I’d come crawling back, but no
I’d much rather, rather, rather, rather, rather
Sing it, boys
I’d rather burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I’m the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
Go ahead and burn the bridge right down, it’s what you wanted
Burn the bridge right down
I’m not the only one, the only one
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
I’d rather drown

Я Лучше Утону (перевод)

Спасибо, что обращаешься со мной, как с каждым мальчиком, которого встречаешь.
Так что, пожалуйста, заходите и садитесь
Вот часть, когда я учусь, и вы будете учить
О том, как относиться к людям как к куску мяса
Я хочу оригинал, а не реплику
Смертельное лекарство, булавка для роговицы
Взгляд усталых глаз
Пока другие парни поглощают ложь, я убегу и спрячусь
В моей крепости нет дверей
Единственный вход - тот, который я несу
Ты не более чем соблазнительница
Я пал жертвой бессердечной ловушки
Сжечь суку
Я больше никогда не перейду этот мост
Я не могу доверять тебе легко
Или подумайте, что я единственный
Я никогда не впускаю людей, и мне нужно, чтобы вы напомнили мне, почему
Так что, детка, сожги эту суку
Я больше никогда не перейду этот мост
я лучше утону
Я мастер строительства
Потому что я строю стены, как будто это моя профессия
Если ты изобразишь лжеца, я тебя выставлю без колебаний
Это художественная форма непревзойденного мастерства
О том, как она играет с ними как с пешкой
Заставлять мальчиков пускать слюни по ее желанию
Как Павлов собакам
В моей крепости нет дверей
Единственный вход - тот, который я несу
Ты не более чем соблазнительница
Я пал жертвой бессердечной ловушки
Сжечь суку
Я больше никогда не перейду этот мост
Я не могу доверять тебе легко
Или подумайте, что я единственный
Я никогда не впускаю людей, и мне нужно, чтобы вы напомнили мне, почему
Так что, детка, сожги эту суку
Я больше никогда не перейду этот мост
Я бы предпочел, я бы предпочел, я бы предпочел
Утопи меня, перережь мне горло так легко
Возьми меня и брось прямо в могилу
И теперь мне интересно, сидеть в одиночестве и размышлять
Стоит ли мне даже беспокоиться, когда я вижу твое лицо?
Зуд, который я не мог почесать
Думал, приползу обратно, но нет
Я бы предпочел, скорее, скорее, скорее, скорее
Пойте, мальчики
Я лучше сожгу эту суку
Я больше никогда не перейду этот мост
Я не могу доверять тебе легко
Или подумайте, что я единственный
Я никогда не впускаю людей, и мне нужно, чтобы вы напомнили мне, почему
Так что, детка, сожги эту суку, я больше никогда не перейду этот мост
Давай, сожги мост прямо дотла, это то, что ты хотел
Сжечь мост прямо вниз
Я не единственный, единственный
Так что, детка, сожги эту суку, я больше никогда не перейду этот мост
я лучше утону