Перевод текста песни Hourglass - Set It Off

Hourglass (оригинал)

When pretending lends a helping hand
We hold it close, so close, and never let it go
Then, the pen begins to write a story
With an end that bends right out of our control
How did we get so jaded?
I don’t know
Was it the white lies feeding our egos?
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
Time is strange, it’s ever-flowing
Never going back, it moves, but only in one way
Turn the page, look back at what you wrote
Do you still feel the same?
I’ll bet your mind has changed
How did it get so scary?
I don’t know
Was it the hard life starving our egos
I never valued minutes I burned through
Is that just how it goes?
Seconds I wasted, I was fixated
You’re devastated, sorry to say
I can’t fix it, is this where I give in?
(Let's go!)
I’m falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass
(The hourglass)
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
'Cause that’s just how it goes
Falling through the hourglass
And I don’t think I’ll ever make it back
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
(Through the hourglass)
I’m falling through the hourglass (I'm falling through the hourglass)
And I don’t think I’ll ever make it back (Make it back)
So I throw stones at walls I’ll never climb
Victim to the sands of time
Falling through the hourglass
The hourglass

Песочные часы (перевод)

Когда притворяешься, протягиваешь руку помощи
Мы держим его близко, так близко и никогда не отпускаем
Затем ручка начинает писать историю
С концом, который выходит из-под нашего контроля
Как мы стали такими пресыщенными?
Я не знаю
Была ли это белая ложь, питающая наше эго?
Я никогда не ценил потраченные минуты
Так ли это?
Секунды, которые я потратил впустую, я был зациклен
Вы опустошены, извините,
Я не могу это исправить, здесь я сдаюсь?
Я проваливаюсь сквозь песочные часы
И я не думаю, что когда-нибудь вернусь
Поэтому я бросаю камни в стены, на которые никогда не взберусь
Жертва песков времени
Падение через песочные часы
Песочные часы
Время странное, оно вечно течет
Никогда не возвращаясь, оно движется, но только в одну сторону
Переверни страницу, оглянись на то, что ты написал
Вы все еще чувствуете то же самое?
Бьюсь об заклад, ваше мнение изменилось
Как это стало так страшно?
Я не знаю
Была ли это тяжелая жизнь, изнуряющая наше эго
Я никогда не ценил потраченные минуты
Так ли это?
Секунды, которые я потратил впустую, я был зациклен
Вы опустошены, извините,
Я не могу это исправить, здесь я сдаюсь?
(Пойдем!)
Я проваливаюсь сквозь песочные часы
И я не думаю, что когда-нибудь вернусь
Поэтому я бросаю камни в стены, на которые никогда не взберусь
Жертва песков времени
Падение через песочные часы
Песочные часы
(Песочные часы)
Потому что так оно и есть
Потому что так оно и есть
Потому что так оно и есть
Падение через песочные часы
И я не думаю, что когда-нибудь вернусь
Поэтому я бросаю камни в стены, на которые никогда не взберусь
Жертва песков времени
Падение через песочные часы
(Сквозь песочные часы)
Я проваливаюсь сквозь песочные часы (Я проваливаюсь сквозь песочные часы)
И я не думаю, что когда-нибудь вернусь (Вернусь)
Поэтому я бросаю камни в стены, на которые никогда не взберусь
Жертва песков времени
Падение через песочные часы
Песочные часы