Перевод текста песни Midnight Thoughts - Set It Off

Midnight Thoughts (оригинал)

[Verse 1:]
Here I am, 12AM
Sunk in deep to my bed
Kept alive by the light of the moon
Close my eyes, but my mind
Got its own plan tonight
And it keeps rubbing salt in the wound

[Pre-Chorus:]
I know it's too late, as night turns to day
Now there's no escaping the ghosts

[Chorus:]
I, I can't shake these midnight thoughts when I'm alone
Latching to my brain and never letting go
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I'm alone

[Verse 2:]
Dim the lights, shut the blinds
But I'm counting the time
Am I nervous or am I insane?
Try to turn up the sound
But I can't shut it out
Cause I'm hearing the pulse in my veins

[Pre-Chorus:]
I know it's too late, as night turns to day
Now there's no escaping the ghosts

[Chorus:]
Cause I can't shake these midnight thoughts when I'm alone
Latching to my brain and never letting go
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I'm alone

(Cause I can't shake these midnight thoughts when I'm alone)

[Pre-Chorus:]
I know it's too late, as night turns to day
Now there's no escaping the ghosts

[Chorus:]
Cause I can't shake these midnight thoughts when I'm alone
Latching to my brain and never letting go
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I'm alone

[Outro:]
So I start making friends with the noise in my head
And all these midnight thoughts when I'm alone (With these thoughts)
With all these midnight thoughts when I'm alone

Ночные мысли (перевод)

[1 куплет:]
Вот он я, 12 часов ночи,
Утопаю в своей постели,
Всё ещё живой в свете луны.
Я закрываю глаза, но у моего мозга
Свои планы сегодня ночью,
И он продолжает сыпать соль на рану.

[Распевка:]
Я знаю, уже слишком поздно, когда ночь переходит в день.
Теперь мне не скрыться от призраков.

[Припев:]
Я, я не могу избавиться от ночных мыслей, когда я один.
Они заедают у меня в мозгу и не отпускают,
Поэтому я начинаю дружить с шумом в голове
И всеми этими ночными мыслями, когда я один.

[2 куплет:]
Приглушаю свет, задергиваю шторы,
Но считаю часы.
Я нервничаю или я сошёл с ума?
Пытаюсь прибавить звук,
Но не могу его заглушить,
Потому что я слышу пульс в своих венах.

[Распевка:]
Я знаю, уже слишком поздно, когда ночь переходит в день.
Теперь мне не скрыться от призраков.

[Припев:]
Я, я не могу избавиться от ночных мыслей, когда я один.
Они заедают у меня в мозгу и не отпускают,
Поэтому я начинаю дружить с шумом в голове
И всеми этими ночными мыслями, когда я один.



[Распевка:]
Я знаю, уже слишком поздно, когда ночь переходит в день.
Теперь мне не скрыться от призраков.

[Припев:]
Я, я не могу избавиться от ночных мыслей, когда я один.
Они заедают у меня в мозгу и не отпускают,
Поэтому я начинаю дружить с шумом в голове
И всеми этими ночными мыслями, когда я один.

[Концовка:]
Поэтому я начинаю дружить с шумом в голове
И всеми этими ночными мыслями, когда я один ,
С этими мыслями, когда я один...