Перевод текста песни Killer In The Mirror - Set It Off

Killer in the Mirror (оригинал)

[Verse 1:]
Look out, they're closing in on you now
Wake up, or you'll wake up six feet down
Nobody's got your back in this town
Knock 'em in the teeth now
Out here there's no negotiation
No room to start a conversation
Before you get a taste, it's taken
Never let ya guard down

[Pre-Chorus:]
Get back, put your hands up
Kinda messed up, but it's tough luck
And I'm sorry, but I don't feel bad for you
'Cause I know if you could switch this
You'd be dishin' out the same shit
Sayin' sorry, but I don't feel bad

[Chorus:]
Now I know
There's no one I can trust
I used to think there was
Tell me that I'm cutthroat
I think you got your eyes closed
Feel the fear
And swallow back the tears
Let weakness disappear
There's nobody but me here
The killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror

[Verse 2:]
Where did all of the good people go?
They hide behind the bars on windows
In hopes they can forget we're close
Tryna get some of what they've got
'Cause I used to believe in justice
A place where there was better judgment
But now, I'm feeling so disgusted
By the "have its" and the "have nots"

[Pre-Chorus:]
Get back, put your hands up
Kinda messed up, but it's tough luck
And I'm sorry, but I don't feel bad for you
'Cause I know if you could switch this
You'd be dishin' out the same shit
Sayin' sorry, but I don't feel bad

[Chorus:]
Now I know
There's no one I can trust
I used to think there was
Tell me that I'm cutthroat
I think you got your eyes closed
Feel the fear
And swallow back the tears
Let weakness disappear
There's nobody but me here
The killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror

[Bridge:]
Knock 'em in the teeth now
Never let ya guard down
Get some of what they've got
"Have its" and the "have nots"
Knock 'em in the teeth now
Never let ya guard down
When they step in your house
Knock, knock, knock, knock 'em all the f*ck out!

[Chorus:]
Now I know
There's no one I can trust
I used to think there was
Tell me that I'm cutthroat (Yeah, tell me that I'm cutthroat)
I think you got your eyes closed
Feel the fear
And swallow back the tears
Let weakness disappear
There's nobody but me here
The killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror (Killer in the mirror, yeah)
Killer in the, killer in the, killer in the mirror (Kill, oh)

[Outro:]
Feel the fear
And swallow back the tears
Let weakness disappear
There's nobody but me here
The killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror
Killer in the, killer in the, killer in the mirror

Убийца в зеркале (перевод)

[Куплет 1:]
Осторожно, они приближаются к тебе,
Проснись или очнёшься в гробу,
Здесь тебя никто не прикроет,
Врежь им всем по морде!
Здесь не ведутся переговоры
И нет места разговорам,
Ещё до того как ты попробуешь, ты уже опоздал,
Всегда будь начеку.

[Распевка:]
Назад, руки вверх!
Вроде ты виноват, но просто не повезло,
И мне жаль, но мне тебя не жаль,
Ведь я знаю, что если бы ты изменился,
То выдавал бы ту же хрень,
Я говорю «извини», но не чувствую вины.

[Припев:]
Теперь я знаю:
Здесь нет никого, кому я могу доверять,
А раньше думал наоборот.
Ты говоришь, что я жестокий,
А я думаю, что тебе пора открыть глаза,
Почувствуй страх
И проглоти его,
Дай слабости испариться,
Здесь нет никого, кроме меня,
Убийцы в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале.

[Куплет 2:]
Куда делись все хорошие люди?
Они прячутся за решетками на окнах
В надежде забыть, что мы рядом/
Попробуй взять то, что есть у них,
Потому что я раньше я верил в справедливость,
Что где-то судят лучше,
Но теперь я чувствую отвращение
И к богатым, и к бедным.

[Распевка:]
Назад, руки вверх!
Вроде ты виноват, но просто не повезло,
И мне жаль, но мне тебя не жаль,
Ведь я знаю, что если бы ты изменился,
То выдавал бы ту же хрень,
Я говорю «извини», но не чувствую вины.

[Припев:]
Теперь я знаю:
Здесь нет никого, кому я могу доверять,
А раньше думал наоборот.
Ты говоришь, что я жестокий,
А я думаю, что тебе пора открыть глаза,
Почувствуй страх
И проглоти его,
Дай слабости испариться,
Здесь нет никого, кроме меня,
Убийцы в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале.

[Бридж:]
Врежь им всем по морде,
Всегда будь начеку
Попробуй взять то, что есть у них,
Богатые и бедные.
Врежь им всем по морде,
Всегда будь начеку,
Когда они приходят к тебе домой,
Вынеси, вынеси, вынеси, вынеси их всех на **р!

[Припев:]
Теперь я знаю:
Здесь нет никого, кому я могу доверять,
А раньше думал наоборот.
Ты говоришь, что я жестокий,
А я думаю, что тебе пора открыть глаза,
Почувствуй страх
И проглоти его,
Дай слабости испариться,
Здесь нет никого, кроме меня,
Убийцы в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале!

[Концовка:]
Почувствуй страх
И проглоти его,
Дай слабости испариться,
Здесь нет никого, кроме меня,
Убийцы в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале,
Убийца в, убийца в, убийца в зеркале!