Перевод текста песни Projector - Set It Off

Projector (оригинал)

So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shut the fuck up, please
You flap your gums until I wanna pull my teeth
You may invade their brain
And wear them down into insane to say
«Oh wow!», «Oh word!?», «That's wild, I agree»
But that cannot be me
I see through every smile like twenty thread count sheets
Apologize or die you’d choose the latter
Not the right to be a decent human being just for once
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shh, listen more talk less
I’ve seen the film before and I know how this end
You tell me how you’re right to light relationships on fire
And try to lock us all inside because you’re wrong
Look at your success
You shit on all your friends and blamed 'em for the mess
But I don’t need to believe everything that I read
I can see there’s a demon that’s stealing my peace
A disease that never leaves until I sing through gritted teeth
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
If stubborn is as stubborn does
You’ve done enough tonight
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
So light me up my little projector

(перевод)

Так зажги меня мой маленький проектор
И съешь меня, как Ганнибал Лектор
Тогда преврати нас из друга в незнакомца
Потому что ты никогда не признаешь, что ты не прав
Хватит, проектор
Так что садитесь и читайте новую лекцию
Тогда изнашивай нас, как уродливые старые свитера.
Ты расстроил меня, пока я не написал песню
Хватит, проектор
Заткнись, пожалуйста
Ты хлопаешь деснами, пока я не хочу вырывать зубы
Вы можете вторгнуться в их мозг
И сведи их с ума, чтобы сказать
«Ого!», «О словечко!?», «Это дико, согласен»
Но это не могу быть я
Я вижу каждую улыбку, как двадцать листов с числом нитей
Извинись или умри, ты выберешь второе
Не право быть порядочным человеком хотя бы раз
Я снова разговариваю со стеной
Почему я даже пытаюсь?
Так зажги меня мой маленький проектор
И съешь меня, как Ганнибал Лектор
Тогда преврати нас из друга в незнакомца
Потому что ты никогда не признаешь, что ты не прав
Хватит, проектор
Так что садитесь и читайте новую лекцию
Тогда изнашивай нас, как уродливые старые свитера.
Ты расстроил меня, пока я не написал песню
Хватит, проектор
Тсс, больше слушай, меньше говори
Я видел фильм раньше, и я знаю, чем это закончится
Вы говорите мне, как вы правы, зажигая отношения в огне
И попробуй запереть нас всех внутри, потому что ты не прав
Посмотрите на свой успех
Ты нагадил на всех своих друзей и обвинил их в беспорядке
Но мне не нужно верить всему, что я читаю
Я вижу демона, который крадет мой покой
Болезнь, которая никогда не уйдет, пока я не пою сквозь стиснутые зубы
Я снова разговариваю со стеной
Почему я даже пытаюсь?
Так зажги меня мой маленький проектор
И съешь меня, как Ганнибал Лектор
Тогда преврати нас из друга в незнакомца
Потому что ты никогда не признаешь, что ты не прав
Хватит, проектор
Так что садитесь и читайте новую лекцию
Тогда изнашивай нас, как уродливые старые свитера.
Ты расстроил меня, пока я не написал песню
Хватит, проектор
Если упрямый как упрямый делает
Вы сделали достаточно сегодня вечером
Я снова разговариваю со стеной
Почему я даже пытаюсь?
Так зажги меня мой маленький проектор
И съешь меня, как Ганнибал Лектор
Тогда преврати нас из друга в незнакомца
Потому что ты никогда не признаешь, что ты не прав
Хватит, проектор
Так что садитесь и читайте новую лекцию
Тогда изнашивай нас, как уродливые старые свитера.
Ты расстроил меня, пока я не написал песню
Хватит, проектор
Так зажги меня мой маленький проектор