Перевод текста песни N.M.E. - Set It Off

N.M.E. (оригинал)

Remove the gag and step away, he’s suffocating.
You pull the strings day after day.
That’s why he needs a break from you,
Bid your ass adieu,
A break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
OK we get it,
You’re both a happy couple,
Why else go through the trouble,
Of posting it ten times a day?
Break from you,
Bid your ass adieu,
We need a break from you,
Bitch, your ass is through.
Oh, I hope he hears these words
Maybe this time he will learn…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
If you’re both in black and white
And they ask who dares defy,
I’ll be raising my hand high.
If anyone should object to this marriage,
Please, speak now or forever hold your peace.
Yeah, I got somethin' to say…
You should escape,
Skip town,
No more excuses,
Abandon ship or drown.
No more excuses,
Do you even have a plan of attack?
A way to react?
Oh no, you should escape, skip town,
You’re better on your own.
You’re better on your own.

Н. М. Э. (перевод)

Убери кляп и отойди, он задыхается.
Ты дёргаешь за ниточки день за днём.
Вот почему ему нужно отдохнуть от вас,
Попрощайся со своей задницей,
Перерыв от вас,
Сука, твоя задница кончена.
О, надеюсь, он слышит эти слова
Может быть, на этот раз он научится…
Вы должны бежать,
Пропустить город,
Больше никаких оправданий,
Покинуть корабль или утонуть.
Больше никаких оправданий,
У тебя вообще есть план нападения?
Способ реагировать?
О нет, ты должен бежать, бежать из города,
Вы лучше сами по себе.
Хорошо, мы поняли,
Вы оба счастливая пара,
Зачем еще проходить через неприятности,
Публиковать это десять раз в день?
Отрыв от тебя,
Попрощайся со своей задницей,
Нам нужно отдохнуть от вас,
Сука, твоя задница кончена.
О, надеюсь, он слышит эти слова
Может быть, на этот раз он научится…
Вы должны бежать,
Пропустить город,
Больше никаких оправданий,
Покинуть корабль или утонуть.
Больше никаких оправданий,
У тебя вообще есть план нападения?
Способ реагировать?
О нет, ты должен бежать, бежать из города,
Вы лучше сами по себе.
Если вы оба в черном и белом
И они спрашивают, кто посмеет бросить вызов,
Я подниму руку высоко.
Если кто-то возражает против этого брака,
Пожалуйста, говори сейчас или замолчи навсегда.
Да, мне есть что сказать…
Вы должны бежать,
Пропустить город,
Больше никаких оправданий,
Покинуть корабль или утонуть.
Больше никаких оправданий,
У тебя вообще есть план нападения?
Способ реагировать?
О нет, ты должен бежать, бежать из города,
Вы лучше сами по себе.
Вы лучше сами по себе.