Перевод текста песни The Haunting - Set It Off

The Haunting (оригинал)

«Come on in, boy,» said the skeletons sitting by her closet door
Dirty secrets, empty memories, and broken hearts across the floor
I was knocked out, heels over head
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
No wonder no one heard my screams
Love’s so alive, but it died in its sleep
And now that it’s dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Run away, boy, if you couldn’t tell, baby’s got a thirst for blood
A subtle system, wicked melodies, craving bullets from her gun
So entranced they, follow every word, little spirals in their eyes
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Someday you may find that picture perfect guy
And I’ll chase my words with poison
Until that day arrives, and swine take to the sky
Fill your void with open thighs so
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will fuck you like I did
So good luck finding something better

Призраки (перевод)

«Заходи, мальчик», - сказали скелеты, сидящие у двери ее шкафа.
Грязные секреты, пустые воспоминания и разбитые сердца на полу
Я был нокаутирован, каблуки над головой
Итак, ты потащил меня за ноги в город-призрак, где ты меня похоронил
Неудивительно, что никто не слышал моих криков
Любовь так жива, но она умерла во сне
И теперь, когда он мертв, я живу в твоей голове, и я буду преследовать твои гребаные сны.
Никто не будет любить тебя так, как я, не будет относиться к тебе так, как я
Так что давай, носи эту алую букву
Никто не будет любить тебя так, как я, не прикоснется к тебе, как я
Так что удачи найти что-то лучше
Беги, мальчик, если ты не мог сказать, ребенок жаждет крови
Тонкая система, злые мелодии, жаждущие пуль из ее пистолета
Они так очарованы, следят за каждым словом, маленькие спирали в глазах
Поймай любовника, обрати врага, чтобы посмотреть, как они сгорают заживо.
Никто не будет любить тебя так, как я, не будет относиться к тебе так, как я
Так что давай, носи эту алую букву
Никто не будет любить тебя так, как я, не прикоснется к тебе, как я
Так что удачи найти что-то лучше
Когда-нибудь вы можете найти этого идеального парня
И я буду преследовать свои слова ядом
Пока не наступит этот день, и свиньи не взлетят на небо
Заполните свою пустоту открытыми бедрами, чтобы
Никто не будет любить тебя так, как я, не будет относиться к тебе так, как я
Так что давай, носи эту алую букву
Никто не будет любить тебя так, как я, не прикоснется к тебе, как я
Так что удачи найти что-то лучше
Никто не будет любить тебя так, как я, не будет относиться к тебе так, как я
Так что давай, носи эту алую букву
Никто не будет любить тебя так, как я, не будет трахать тебя так, как я
Так что удачи найти что-то лучше