Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wolf in Sheep's Clothing, исполнителя - William Beckett. Песня из альбома Duality, в жанре Иностранный рокWolf in Sheep's Clothing(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Ha-ha-ha, this is about you | |
| - | - |
| Beware, beware, be skeptical | |
| Of their smiles, their smiles of plated gold | Остерегайся, берегись, относись скептично, |
| Deceit so natural | К их улыбкам, улыбкам из чистого золота. |
| But a wolf in sheep's clothing is more than a warning | Обман так натурален, |
| - | - |
| Bah-bah-black sheep, have you any soul? | |
| No sir, by the way, what the hell are morals? | Чёрная овечка, есть ли у тебя душа? |
| Jack, be nimble, Jack, be quick | Нет, сэр, к слову, что такое мораль? |
| Jill's a little whore | Джек, будь ловок, Джек, быстрей, |
| And her alibis are dirty tricks | Джилл — мелкая шлюха, |
| - | - |
| So could you | |
| Tell me how you're sleeping easy | Изволь же |
| How you're only thinking of yourself | Рассказать мне, как ты спишь спокойно, |
| Show me how you justify | В то время как думаешь лишь о себе. |
| Telling all your lies like second nature | Покажи мне, как ты оправдываешься, |
| Listen, mark my words: one day | Выдавая свою ложь за вторую истину. |
| You will pay, you will pay | Послушай, попомни мои слова, однажды |
| Karma's gonna come collect your debt | Ты заплатишь, ты заплатишь. |
| - | - |
| Aware, aware, you stalk your prey | |
| With criminal mentality | Знай же, знай, ты преследуешь свою жертву |
| You sink your teeth into the people you depend on | С криминальным умыслом. |
| Infecting everyone, you're quite the problem | Ты впиваешься зубами в тех, от кого зависишь, |
| - | - |
| Fee-fi-fo-fum, you better run and hide | |
| I smell the blood of a petty little coward | Фи-фай-фо-фам, лучше беги и прячься. |
| Jack, be lethal, Jack, be slick | Я чую кровь маленького труса. |
| Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch | Джек, будь смертоносным, Джек, будь скользок. |
| - | - |
| So could you | |
| Tell me how you're sleeping easy | Изволь же |
| How you're only thinking of yourself | Рассказать мне, как ты спишь спокойно, |
| Show me how you justify | В то время как думаешь лишь о себе. |
| Telling all your lies like second nature | Покажи мне, как ты оправдываешься, |
| Listen, mark my words: one day | Выдавая свою ложь за вторую правду. |
| You will pay, you will pay | Послушай, попомни мои слова, однажды |
| Karma's gonna come collect your debt | Ты заплатишь, ты заплатишь. |
| - | - |
| Maybe you'll change | |
| Abandon all your wicked ways | Может, ты изменишься, |
| Make amends and start anew again | Забросишь свои коварные пути, |
| Maybe you'll see | Всё исправишь и начнёшь заново. |
| All the wrongs you did to me | Может, ты увидишь, |
| And start all over, start all over again | Насколько жесток ты был ко мне |
| - | - |
| Who am I kidding? | |
| Now, let's not get overzealous here | Кого я обманываю? |
| You've always been a huge piece of shit | Давай не будем сейчас переусердствовать. |
| If I could kill you I would | Ты всегда был последним куском дерьма. |
| But it's frowned upon in all fifty states | И я бы мог убить тебя, |
| Having said that, burn in hell | Только если бы только это не было запрещено во всех пятидесяти штатах. |
| - | - |
| So tell me how you're sleeping easy | |
| How you're only thinking of yourself | Расскажи мне, как ты спишь спокойно, |
| Show me how you justify | В то время как думаешь лишь о себе. |
| Telling all your lies like second nature | Покажи мне, как ты оправдываешься, выдавая свою ложь за вторую истину. |
| Listen, mark my words: one day | Послушай, попомни мои слова, однажды |
| You will pay, you will pay | Ты заплатишь, ты заплатишь. |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма заберёт себе твой долг. |
| - | - |
| Karma's gonna come collect your debt, | Карма заберёт себе твой долг, |
| Karma's gonna come collect your debt. | Карма заберёт себе твой долг. |
| - | - |
Wolf in Sheep's Clothing(оригинал) | Волк в овечьей шкуре(перевод на русский) |
| - | - |
| Hahaha, this is about you | Ха-ха-ха, это о тебе! |
| - | - |
| Beware, beware, be skeptical | Остерегайся, остерегайся, будь скептичен, |
| Of their smiles, their smiles of plated gold | Их улыбки, их улыбки покрыты золотом, |
| Deceit so natural | Обман так натурален, |
| But a wolf in sheep's clothing is more than a warning | Но волк в овечьей шкуре более чем опасен. |
| Bye bye, black sheep, have you any soul? | Пока, пока, черная овечка, есть ли у тебя душа? |
| No sir, by the way, what the hell are morals? | Нет, сэр, кстати, что, черт возьми, есть мораль? |
| - | - |
| Jack, be nimble, Jack, be quick | Джек, будь ловким, Джек, будь быстрым, |
| Jill's a little whore and her alibis are dirty tricks | Джилл немного шл*ха и её алиби — это грязные трюки. |
| - | - |
| So could you | Так можешь ли ты |
| Tell me how you're sleeping easy | Сказать мне, как тебе так хорошо спится, |
| How you're only thinking of yourself | Как тебе удается думать только о себе, |
| Show me how you justify | Покажи мне, как ты оправдываешься, |
| Telling all your lies like second nature | Говоришь сплошную ложь как вторую правду. |
| Listen, mark my words, one day | Послушай, запомни мои слова, однажды |
| You will pay, you will pay | Ты поплатишься, ты поплатишься - |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма придет забрать твой долг. |
| - | - |
| Aware, aware, you stalk your prey | Знаешь, знаешь, ты подкрадываешься к своей добыче |
| With criminal mentality | С криминальной смекалкой. |
| You sink your teeth into the people you depend on | Ты вонзаешь свои зубы в людей, от которых зависишь. |
| Infecting everyone, you're quite the problem | Заражая всех, ты в самом деле проблематичен. |
| Fee-fi-fo-fum, you better run and hide | Плата-пла-пло-плу, тебе лучше бежать и прятаться. |
| I smell the blood of a petty little coward | Я пахну кровью маленького трусишки. |
| - | - |
| Jack, be lethal, Jack, be slick | Джек, будь смертоносным, Джек, будь хитрым, |
| Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch | Джилл оставит тебя умирающим в грязной канаве. |
| - | - |
| So could you | Так можешь ли ты |
| Tell me how you're sleeping easy | Сказать мне, как тебе так хорошо спится, |
| How you're only thinking of yourself | Как тебе удается думать только о себе, |
| Show me how you justify | Покажи мне, как ты оправдываешься, |
| Telling all your lies like second nature | Говоришь сплошную ложь как вторую правду. |
| Listen, mark my words, one day | Послушай, запомни мои слова, однажды |
| You will pay, you will pay | Ты поплатишься, ты поплатишься - |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма придет забрать твой долг. |
| - | - |
| Maybe you'll change | Может ты изменишься, |
| Abandon all your wicked ways | Оставишь все свои злые пути, |
| Make amends and start anew again | Загладишь вину и начнешь всё заново. |
| Maybe you'll see | Может ты увидишь |
| All the wrongs you did to me | Все обиды, которые ты мне причинил, |
| And start all over, start all over again | И начнешь всё сначала, начнешь всё сначала. |
| - | - |
| Who am I kidding? | Кого я обманываю? |
| Now, let's not get overzealous here | Сейчас главное не переусердствовать здесь. |
| You've always been a huge piece of shit | Ты всегда был огромным куском дер*ма, |
| If I could kill you I would | Если бы я мог убить тебя, я бы сделал это, |
| But it's frowned upon in all fifty states | Но это запрещено во всех пятидесяти штатах. |
| Having said that, burn in hell | Я хочу сказать, гори в аду! |
| - | - |
| So tell me how you're sleeping easy | Так можешь ли ты |
| How you're only thinking of yourself | Сказать мне, как тебе так хорошо спится, |
| Show me how you justify | Как тебе удается думать только о себе, |
| Telling all your lies like second nature | Покажи мне, как ты оправдываешься, |
| Listen, mark my words, one day | Говоришь сплошную ложь как вторую правду. |
| You will pay, you will pay | Послушай, запомни мои слова, однажды |
| Karma's gonna come collect your debt | Ты поплатишься, ты поплатишься - |
| - | - |
Wolf in Sheep's Clothing(оригинал) | Волк в овечьей шкуре(перевод на русский) |
| Ha-ha-ha, this is about you | Ха-ха-ха, это как раз о тебе! |
| - | - |
| Beware, beware, be skeptical | Осторожнее, осторожнее, остерегайся |
| Of their smiles, their smiles of plated gold | Их улыбок, улыбок из чистого золота. |
| Deceit so natural | Ложь так правдива, |
| But a wolf in sheep's clothing is more than a warning | Но волк в овечьей шкуре -- это больше, чем просто предупреждение. |
| Black sheep, have you any soul? | Эй, паршивая овечка, есть ли у тебя душа? |
| No sir, by the way, what the hell are morals? | Нет, сэр, кстати, а что такое "мораль"? |
| - | - |
| Jack, be nimble, Jack, be quick | Джек, шустрее, Джек, быстрее, |
| Jill's a little whore and her alibis are dirty tricks | Джилл — та еще шлюха, ее алиби — грязные трюки. |
| - | - |
| So could you | Не мог бы ты |
| Tell me how you're sleeping easy | Рассказать мне, как тебе спокойно спится, |
| How you're only thinking of yourself? | Пока ты думаешь только о себе? |
| Show me how you justify | Покажи, как ты оправдываешься, |
| Telling all your lies like second nature? | Искусно лжешь в лицо? |
| Listen, mark my words, one day | Вслушайся, запомни, однажды |
| You will pay, you will pay, | Тебе придется заплатить, |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма заберет свой долг. |
| - | - |
| Aware, aware, you stalk your prey | Пойми, пойми, ты преследуешь свою жертву |
| With criminal mentality | Как настоящий преступник. |
| You sink your teeth into the people you depend on | Ты вгрызаешься зубами в тех, от кого зависишь, |
| Infecting everyone, you're quite the problem | Ты — источник инфекции. |
| Fee-fi-fo-fum, you better run and hide | Фи-фай-фо-фам, беги и прячься! |
| I smell the blood of a petty little coward | Я чувствую запах подлого труса. |
| - | - |
| Jack, be lethal, Jack, be slick | Джек, будь смертоносным, Джек, будь хитрым, |
| Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch | Джилл оставит тебя умирать в грязной канаве. |
| - | - |
| So could you | Не мог бы ты |
| Tell me how you're sleeping easy | Рассказать мне, как тебе спокойно спится, |
| How you're only thinking of yourself | Пока ты думаешь только о себе? |
| Show me how you justify | Покажи, как ты оправдываешься, |
| Telling all your lies like second nature | Искусно лжешь в лицо? |
| Listen, mark my words, one day | Вслушайся, запомни, однажды |
| You will pay, you will pay | Тебе придется заплатить, |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма заберет свой долг. |
| - | - |
| Maybe you'll change | Может быть, ты изменишься, |
| Abandon all your wicked ways | Откажешься от своих фокусов, |
| Make amends and start anew again? | Исправишься и начнешь с чистого листа? |
| Maybe you'll see | Может быть, ты увидишь, |
| All the wrongs you did to me | Как жесток ты был со мной, |
| And start all over, start all over again? | И начнешь все заново, начнешь все заново? |
| - | - |
| Who am I kidding? | Да кому я вру? |
| Now, let's not get overzealous here | Давай не будем переигрывать. |
| You've always been a huge piece of shit | Ты всегда был тем еще куском дерьма, |
| If I could kill you I would | И если бы я мог — я бы тебя убил, |
| But it's frowned upon in all fifty states | Но если это запрещено во всех 50 штатах, |
| Having said that, burn in hell | Я сгорю в аду за эти слова. |
| - | - |
| So tell me how you're sleeping easy | Не мог бы ты рассказать мне, как тебе спокойно спится, |
| How you're only thinking of yourself | Пока ты думаешь только о себе? |
| Show me how you justify | Покажи, как ты оправдываешься, |
| Telling all your lies like second nature | Искусно лжешь в лицо? |
| Listen, mark my words, one day | Вслушайся, запомни, однажды |
| You will pay, you will pay | Тебе придется заплатить, |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма заберет свой долг. |
| - | - |
Wolf in Sheep's Clothing(оригинал) | Волк в овечьей шкуре(перевод на русский) |
| - | - |
| Hahaha, this is about you | Ха-ха-ха, это про тебя. |
| - | - |
| Beware, beware, be skeptical | Осторожнее, осторожнее, никому не доверяй. |
| Of their smiles, their smiles of plated gold | Их улыбки, улыбки покрыты золотом. |
| Deceit so natural | Обман столь естественен, |
| But a wolf in sheep's clothing is more than a warning | Но волк в овечьей шкуре — не просто предупреждение. |
| - | - |
| Bah-bah-black sheep, have you any soul? | Ба! Ба! Черная овечка, есть ли у тебя хоть какая-то душа? |
| No sir, by the way, what the hell are morals? | Нет, сэр, так и в чём здесь, черт возьми, мораль?! |
| Jack, be nimble, Jack, be quick | Джек, будь ловче, Джек, быстрее! |
| Jill's a little whore and her alibis are dirty tricks | Маленькая шлюшка Джилл прикрывается грязными трюками. |
| - | - |
| So could you | Сможешь ли ты сказать мне, |
| Tell me how you're sleeping easy | Как ты можешь спокойно спать? |
| How you're only thinking of yourself | Как ты можешь думать только о себе? |
| Show me how you justify | Посмотрим, как ты оправдаешься, |
| Telling all your lies like second nature | Ведь ложь — твоя вторая натура. |
| Listen, mark my words, one day | Слушай, запомни мои слова: однажды |
| You will pay, you will pay | Ты заплатишь! Ты заплатишь! |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма воздаст тебе по заслугам. |
| - | - |
| Aware, aware, you stalk your prey | Осознай, осознай, что преследуешь свою жертву |
| With criminal mentality | С преступным умыслом. |
| You sink your teeth into the people you depend on | Ты вонзаешь свои зубы в зависящих от тебя людей, |
| Infecting everyone, you're quite the problem | Отравляешь каждого, ты — действительно проблема. |
| - | - |
| Fee-fi-fo-fum, you better run and hide | Фи-фи-фо-фум, Лучше беги и прячься. |
| I smell the blood of a petty little coward | Я чувствую запах крови жалкого труса! |
| Jack, be lethal, Jack, be slick | Джек, будь смертоносным, Джек, будь изворотливым! |
| Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch | Джилл оставит тебя в одиночестве дохнуть в грязной канаве. |
| - | - |
| So could you | Сможешь ли ты сказать мне, |
| Tell me how you're sleeping easy | Как ты можешь спокойно спать? |
| How you're only thinking of yourself | Как ты можешь думать только о себе? |
| Show me how you justify | Посмотрим, как ты оправдаешься, |
| Telling all your lies like second nature | Ведь ложь — твоя вторая натура. |
| Listen, mark my words, one day | Слушай, запомни мои слова: однажды |
| You will pay, you will pay | Ты заплатишь! Ты заплатишь! |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма воздаст тебе по заслугам. |
| - | - |
| Maybe you'll change | Может, ты и изменишься, |
| Abandon all your wicked ways | Отречешься от безнравственности, |
| Make amends and start anew again | Загладишь свою вину и начнешь всё с чистого листа. |
| Maybe you'll see | Может, ты осознаешь |
| All the wrongs you did to me | Весь вред, что причинил мне. |
| And start all over, start all over again | И начнешь сначала, начнешь сначала... |
| - | - |
| Who am I kidding? | Да кого я обманываю? |
| Now, let's not get overzealous here | Давай не будем перегибать палку. |
| You've always been a huge piece of shit | Ты всегда был просто большим куском дерьма! |
| If I could kill you I would | И если бы я мог тебя убить, я бы сделал это! |
| But it's frowned upon in all fifty states | Но это незаконно во всех пятидесяти штатах. |
| Having said that, burn in hell | Я говорю: отправляйся в Ад! |
| - | - |
| So tell me | Так скажи же мне, |
| How you're sleeping easy | Как ты можешь спокойно спать? |
| How you're only thinking of yourself | Как ты можешь думать только о себе? |
| Show me how you justify | Посмотрим, как ты оправдаешься, |
| Telling all your lies like second nature | Ведь ложь — твоя вторая натура. |
| Listen, mark my words, one day | Слушай, запомни мои слова: однажды |
| You will pay, you will pay | Ты заплатишь! Ты заплатишь! |
| Karma's gonna come collect your debt | Карма воздаст тебе по заслугам. |
| - | - |
Wolf in Sheep's Clothing(оригинал) |
| Ha-ha-ha, this is about you |
| Beware, beware, be skeptical |
| Of their smiles, their smiles of plated gold |
| Deceit so natural |
| But a wolf in sheep's clothing is more than a warning |
| Bah-bah-black sheep, have you any soul? |
| No sir, by the way, what the hell are morals? |
| Jack be nimble, Jack be quick |
| Jill's a little whore |
| And her alibis are turning tricks |
| So could you |
| Tell me how you're sleeping easy |
| How you're only thinking of yourself |
| Show me how you justify |
| Telling all your lies like second nature |
| Listen, mark my words: one day (one day) |
| You will pay, you will pay |
| Karma's gonna come collect your debt |
| Aware, aware, you stalk your prey |
| With criminal mentality |
| You sink your teeth into the people you depend on |
| Infecting everyone, you're quite the problem |
| Fee-fi-fo-fum, you better run and hide |
| I smell the blood of a petty little coward |
| Jack be lethal, Jack be slick |
| Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch |
| So could you |
| Tell me how you're sleeping easy |
| How you're only thinking of yourself |
| Show me how you justify |
| Telling all your lies like second nature |
| Listen, mark my words: one day (one day) |
| You will pay, you will pay |
| Karma's gonna come collect your debt |
| Maybe you'll change |
| Abandon all your wicked ways |
| Make amends and start anew again |
| Maybe you'll see |
| All the wrongs you did to me |
| And start all over, start all over again |
| Who am I kidding? |
| Now, let's not get overzealous here |
| You've always been a huge piece of shit |
| If I could kill you I would |
| But it's frowned upon in all fifty states |
| Having said that, burn in hell |
| (Where are you, motherfucker? Ha ha!) |
| So tell me how you're sleeping easy |
| How you're only thinking of yourself |
| Show me how you justify |
| Telling all your lies like second nature |
| Listen, mark my words: one day (one day) |
| You will pay, you will pay |
| Karma's gonna come collect your debt |
| Karma's gonna come collect your debt |
| (She's a li—she's a li—she's a liar) |
| Karma's gonna come collect your debt |
| (Jazzy) |
Волк в овечьей шкуре(перевод) |
| Ха-ха-ха, это про тебя |
| Остерегайтесь, остерегайтесь, будьте скептичны |
| Из их улыбок, их улыбок из покрытого золотом |
| Обман такой естественный |
| Но волк в овечьей шкуре - это больше, чем предупреждение |
| Ба-ба-черная овца, есть ли у тебя душа? |
| Нет, сэр, кстати, какая, к черту, мораль? |
| Джек, будь проворным, Джек, будь быстрым |
| Джилл маленькая шлюха |
| И ее алиби превращаются в трюки |
| Так могли бы вы |
| Скажи мне, как ты спокойно спишь |
| Как ты думаешь только о себе |
| Покажи мне, как ты оправдываешь |
| Говорить всю свою ложь как вторую натуру |
| Слушай, запомни мои слова: однажды (один день) |
| Вы заплатите, вы заплатите |
| Карма придет забрать твой долг |
| Зная, зная, вы преследуете свою добычу |
| С уголовным менталитетом |
| Вы вонзаете зубы в людей, от которых зависите |
| Заражая всех, ты настоящая проблема |
| Fee-fi-fo-fum, тебе лучше бежать и прятаться |
| Я чувствую запах крови мелкого труса |
| Джек смертоносен, Джек ловок |
| Джилл оставит тебя одиноким, умирающим в грязной канаве. |
| Так могли бы вы |
| Скажи мне, как ты спокойно спишь |
| Как ты думаешь только о себе |
| Покажи мне, как ты оправдываешь |
| Говорить всю свою ложь как вторую натуру |
| Слушай, запомни мои слова: однажды (один день) |
| Вы заплатите, вы заплатите |
| Карма придет забрать твой долг |
| Может быть, ты изменишься |
| Откажись от всех своих злых путей |
| Исправьте и начните заново |
| Может быть, вы увидите |
| Все ошибки, которые ты сделал со мной |
| И начать все сначала, начать все сначала |
| Кого я шучу? |
| Теперь не будем переусердствовать здесь |
| Ты всегда был огромным куском дерьма |
| Если бы я мог убить тебя, я бы |
| Но это не одобряется во всех пятидесяти штатах |
| Сказав это, гори в аду |
| (Где ты, ублюдок? Ха-ха!) |
| Так скажи мне, как ты спокойно спишь |
| Как ты думаешь только о себе |
| Покажи мне, как ты оправдываешь |
| Говорить всю свою ложь как вторую натуру |
| Слушай, запомни мои слова: однажды (один день) |
| Вы заплатите, вы заплатите |
| Карма придет забрать твой долг |
| Карма придет забрать твой долг |
| (Она ли-она ли-она лжец) |
| Карма придет забрать твой долг |
| (Джазовый) |
| Название | Год |
|---|---|
| 7 Weeks ft. William Beckett | 2006 |
| Partners in Crime | 2013 |
| Walls | 2014 |
| Why Worry | 2015 |
| Just You Wait | 2014 |
| Kill the Lights | 2013 |
| Benny & Joon | 2013 |
| Baseball Gloves ft. William Beckett | 2021 |
| Hourglass | 2021 |
| The Haunting | 2015 |
| Lock In | 2014 |
| Killer In The Mirror | 2021 |
| Do You Hear What I Hear? | 2015 |
| I'll Sleep When I'm Dead | 2013 |
| Horrible Kids | 2012 |
| Dancing With The Devil | 2021 |
| Lonely Dance | 2021 |
| Nightmare | 2013 |
| Uncontainable | 2016 |
| One Single Second | 2021 |
Тексты песен исполнителя: William Beckett
Тексты песен исполнителя: Set It Off