Перевод текста песни Upside Down - Set It Off

Upside Down (оригинал)

Car’s dyin',
Not a lot of money,
Scared to check my checkin' account,
I guess I’m walkin' for now,
But at least I’m finally gettin' exercise.
Bus ridin',
Some dudes were mean muggin',
Got a blackened eye and a cameo appearance on Cops,
But at least I’m finally gettin' televised.
Well I could,
Focus on the hate,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Bicycle,
Runnin' late and rushin',
Looked down for a second and slammed into a car in the lot,
But at least I’m getting outta work tonight,
Hospital,
Got my third concussion,
Callin' up my boss to explain, he says I’m losin' my job,
But at least I got more time to ride my bike.
Well I could,
Focus on the pain,
Relive yesterday,
And block out all the sunshine.
Or I could,
Focus on my lane,
Just live for today,
Sights set on the bright side.
Oh-Oh
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(One more time!)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Upside down
(Alright let’s get it)
Upside down
(How we turnin' it?)
Upside down
(Lemme hear you!)
Upside down!
Yeah!
Upside down
Sing it now
Hey, I’m gonna make a smile out of that frown,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down,
So sing it loud,
Oh, until they put me six feet underground,
We could turn it upside down,
We could turn it upside down.
We could now.
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down,
You know that we’ll be turning it upside down.
(Sing it now)
Da da da turn it upside down,
Da da da turn it upside down…

вверх ногами (перевод)

Машина умирает,
Денег не много,
Страшно проверить мой счет,
Думаю, я пока иду,
Но, по крайней мере, я наконец-то занимаюсь спортом.
Поездка на автобусе,
Некоторые чуваки были подлыми грабителями,
У меня подбитый глаз и камео в сериале "Полицейские",
Но, по крайней мере, меня наконец-то показывают по телевидению.
Ну, я мог,
Сосредоточьтесь на ненависти,
Оживи вчерашний день,
И блокировать все солнечные лучи.
Или я мог бы,
Сосредоточьтесь на моем переулке,
Просто живи сегодняшним днем,
Достопримечательности установлены на яркой стороне.
Ой ой
Эй, я улыбнусь этому хмурому взгляду,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Так что пойте громко,
О, пока меня не погрузили на шесть футов под землю,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову.
Теперь мы можем.
Велосипед,
Опаздывать и спешить,
На секунду посмотрел вниз и врезался в машину на стоянке,
Но, по крайней мере, сегодня вечером я ухожу с работы,
Больница,
Получил третье сотрясение мозга,
Звоню своему боссу, чтобы объяснить, он говорит, что я теряю работу,
Но, по крайней мере, у меня появилось больше времени, чтобы покататься на велосипеде.
Ну, я мог,
Сосредоточьтесь на боли,
Оживи вчерашний день,
И блокировать все солнечные лучи.
Или я мог бы,
Сосредоточьтесь на моем переулке,
Просто живи сегодняшним днем,
Достопримечательности установлены на яркой стороне.
Ой ой
Эй, я улыбнусь этому хмурому взгляду,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Так что пойте громко,
О, пока меня не погрузили на шесть футов под землю,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову.
Теперь мы можем.
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Вы знаете, что мы перевернем его с ног на голову.
(Еще один раз!)
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Вы знаете, что мы перевернем его с ног на голову.
(Спойте сейчас)
Сверху вниз
(Хорошо, давайте это)
Сверху вниз
(Как мы это поворачиваем?)
Сверху вниз
(Позвольте мне услышать вас!)
Сверху вниз!
Ага!
Сверху вниз
Спой сейчас
Эй, я улыбнусь этому хмурому взгляду,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Так что пойте громко,
О, пока меня не погрузили на шесть футов под землю,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову,
Мы могли бы перевернуть его с ног на голову.
Теперь мы можем.
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Вы знаете, что мы перевернем его с ног на голову.
(Спойте сейчас)
Да-да-да, переверни его вверх дном,
Да-да-да, переверни его с ног на голову…