Перевод текста песни Something New - Set It Off

Something New (оригинал)

Well I’ve been stuck in,
My head wonderin',
What’s it gonna take to break the mold,
I’m searchin' for something,
That fire, that lightning,
I used to think was uncontainable.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s the fear of changing nothing,
So when I open up my eyes,
And shake that worry from my mind,
I checked the clock and it’s still running.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
I think it, I say it, I write it, erase it,
And break my back so I don’t let you down,
I’m restless and twisted, strung out, addicted
To chasing after picture perfect sound.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s my fear of flying standby,
I feel I’ve opened up my eyes,
I shook the nightmare from my mind,
I checked the clock and now it’s my time.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
Yeah c’mon
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!

Что То Новое (перевод)

Ну, я застрял,
Моя голова удивляется,
Что нужно, чтобы сломать шаблон,
Я ищу что-то,
Тот огонь, эта молния,
Раньше я думал, что это неудержимо.
И если есть что-то в моей жизни,
Что я сражаюсь день и ночь,
Ну, это страх ничего не изменить,
Поэтому, когда я открываю глаза,
И стряхни с себя эту тревогу,
Я проверил часы, и они все еще идут.
Итак, давайте покажем вам кое-что новое,
Мне нужна маленькая революция,
Это может быть как откровение,
Заставь тебя увидеть, что изменения назрели,
Позвольте мне показать вам что-то новое.
Ба дах боп ба да да
Ага!
Я думаю, говорю, пишу, стираю,
И сломай мне спину, чтобы я не подвел тебя,
Я беспокойный и искривленный, взвинченный, зависимый
В погоне за идеальным звуком.
И если есть что-то в моей жизни,
Что я сражаюсь день и ночь,
Ну, это мой страх летать в режиме ожидания,
Я чувствую, что открыл глаза,
Я стряхнул с себя кошмар,
Я посмотрел на часы, и теперь пришло мое время.
Итак, давайте покажем вам кое-что новое,
Мне нужна маленькая революция,
Это может быть как откровение,
Заставь тебя увидеть, что изменения назрели,
Позвольте мне показать вам что-то новое.
Ба дах боп ба да да
Ага!
да ладно
Мы зажигаем спичку, зажигаем комнату,
Давайте добавим звук к чему-то новому,
Вдохните огонь, затем выдохните его, пойте в ответ!
Ба дах боп ба да да
Мы зажигаем спичку, зажигаем комнату,
Давайте добавим звук к чему-то новому,
Вдохните огонь, затем выдохните его, пойте в ответ!
Ба дах боп ба да да
Итак, давайте покажем вам кое-что новое,
Мне нужна маленькая революция,
Это может быть как откровение,
Заставь тебя увидеть, что изменения назрели,
Позвольте мне показать вам что-то новое.
Итак, давайте покажем вам кое-что новое,
Мне нужна маленькая революция,
Это может быть как откровение,
Заставь тебя увидеть, что изменения назрели,
Позвольте мне показать вам что-то новое.
Ба дах боп ба да да
Ага!