Перевод текста песни Plastic Promises - Set It Off

Plastic Promises (оригинал)

But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of you
A dose of you!
Her lips are the gun (the gun)
And her tongue (her tongue) are the bullets
She could save a life (a life)
But she took mine away instead (Oh she did)
We gave it our all (our all)
So don’t call me a quitter, no!
And I’ve swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises (Ha!)
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am runnin' again from you
Am I ok?
Am I ok?
I know I’ll be ok again
Are you ready!!!
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up and exclaimed
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine (We're not!)
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Yeah!
Oh!

Пластиковые обещания (перевод)

Но она забыла о зеркале позади нее
Я покончил с пластиковыми обещаниями
Пожалуйста, не говорите мне, что мы в порядке
У меня слишком много мыслей
Разве это не слишком очевидно?
Может быть!
Потому что мы потеряли слишком много, чтобы получить
Мы танцевали под дождем
Скажи мне, что мне делать с двойной дозой тебя
Доза тебя!
Ее губы - пистолет (пистолет).
И ее язык (ее язык) - это пули
Она могла бы спасти жизнь (жизнь)
Но вместо этого она забрала мою (О, она сделала)
Мы отдали все (все)
Так что не называйте меня лодырем, нет!
И я клянусь, что пытался слишком много раз, но
Я покончил с пластиковыми обещаниями (Ха!)
Пожалуйста, не говорите мне, что мы в порядке
У меня слишком много мыслей
Разве это не слишком очевидно?
Может быть!
Потому что мы потеряли слишком много, чтобы получить
Мы танцевали под дождем
Скажи мне, что мне делать с двойной дозой
С двойной дозой тебя!
Не пытайтесь бросать вызов или даже пытаться
Мои шоры сняты, и я снова бегу от тебя
Я в порядке?
Я в порядке?
Я знаю, что снова буду в порядке
Вы готовы!!!
Итак, поехали, я знаю
Вы бы убили, чтобы все осталось прежним
Напрасно, нам пришлось идти разными путями
Когда ты доказал мне, что никогда не изменишься
Я наконец проснулся и воскликнул
Что я покончил с этими пластиковыми обещаниями
Пожалуйста, не говорите мне, что у нас все хорошо (это не так!)
У меня слишком много мыслей
Разве это не слишком очевидно?
Может быть!
Потому что мы потеряли слишком много, чтобы получить
Мы танцевали под дождем
Скажи мне, что мне делать с двойной дозой
С двойной дозой тебя!
Ага!
Ой!