Перевод текста песни Never Know - Set It Off

Never Know (оригинал)

Do you what you’re told,
Don’t think about it,
Life is dangerous outside these walls,
So tell me how,
We’re supposed to make it,
When they make our dreams appear so small.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die, fight or flight,
So take the leap!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
So picture this,
A new beginning,
Where the canvas clears a brand new path,
So make a mess,
And go get in trouble,
And make a toast to those who never left.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die…
Don’t make me say it again.
(Kick it)
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
For the ones who doubted, thanks for nothing,
Gonna show you that we’re made of something,
No you can’t escape the fight we’re bringing,
Cause when you knock us down we’re coming for you.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
We risk it all.
We risk it all.
(Drum solo)
(It's so ridiculous)

Никогда Не Знаешь (перевод)

Делай то, что тебе говорят,
Не думай об этом,
Жизнь опасна вне этих стен,
Так скажи мне, как,
Мы должны сделать это,
Когда из-за них наши мечты кажутся такими маленькими.
Мы можем потерпеть неудачу, мы можем упасть, мы можем выровняться,
Ставьте все, бросайте кости, это может иметь неприятные последствия.
Спрячь ключ, будь осторожен, пока все не кончится,
Сделай или умри, сражайся или беги,
Так что прыгайте!
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не делаешь ставки и не позволяешь этому катиться,
А-а-а-а-а!
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не выстрелишь и не потеряешь контроль,
Давайте рискнем всем.
Итак, представьте это,
Новое начало,
Где холст расчищает новый путь,
Так устройте беспорядок,
И иди попади в беду,
И поднимите тост за тех, кто никогда не уходил.
Мы можем потерпеть неудачу, мы можем упасть, мы можем выровняться,
Ставьте все, бросайте кости, это может иметь неприятные последствия.
Спрячь ключ, будь осторожен, пока все не кончится,
Сделай или умри…
Не заставляй меня повторять это снова.
(Пни это)
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не делаешь ставки и не позволяешь этому катиться,
А-а-а-а-а!
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не выстрелишь и не потеряешь контроль,
Давайте рискнем всем.
Тем, кто сомневался, спасибо ни за что,
Мы покажем вам, что мы из чего-то сделаны,
Нет, ты не можешь избежать битвы, которую мы ведем,
Потому что, когда ты сбиваешь нас с ног, мы идем за тобой.
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не делаешь ставки и не позволяешь этому катиться,
А-а-а-а-а!
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не выстрелишь и не потеряешь контроль,
Давайте рискнем всем.
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не делаешь ставки и не позволяешь этому катиться,
А-а-а-а-а!
Потому что ты никогда не знаешь,
Да, вы никогда не знаете,
Если ты никогда не выстрелишь и не потеряешь контроль,
Мы рискуем всем.
Мы рискуем всем.
(Барабанное соло)
(Это так нелепо)