Перевод текста песни Life Afraid - Set It Off

Life Afraid (оригинал)

I, I’m sick and tired of being sick and tired
And letting all these negative thoughts collide
Why betray my mind, when I know the control is mine?
Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine like we’re not afraid
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
(I won’t live my life afraid)
No, nobody can relieve me of my ghosts
But I refuse to let ‘em define my soul
Though they come and go
I’m the one with the guts to stay
Yeah, got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine through the pouring rain
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
Hey, ho!
Hey, ho!
Hey, ho!
Sing it back, sing it back
Sing it back, here we go!
Ladies, hey- go!
(Hey!)
Fellas, oh!
(Oh!)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!

Жизнь Боится (перевод)

Я, я устал от усталости
И позволить всем этим негативным мыслям столкнуться
Зачем предавать мой разум, когда я знаю, что контроль принадлежит мне?
У меня нет времени сидеть в стороне и смотреть, как они играют
(Люди во всем мире, люди во всем мире)
Должен ударить, как молния, и сиять, как будто мы не боимся
(Люди во всем мире говорят)
Я жив, я дышу сегодня
Я жив, просто умираю, чтобы создать хорошее настроение
я все еще в игре
И я не буду жить в страхе
Привет!
(Я не буду жить в страхе)
Нет, никто не может избавить меня от моих призраков
Но я отказываюсь позволять им определять мою душу
Хотя они приходят и уходят
Я тот, у кого хватит смелости остаться
Да, у меня нет времени сидеть в сторонке и смотреть, как они играют
(Люди во всем мире, люди во всем мире)
Должен ударить, как молния, и сиять сквозь проливной дождь
(Люди во всем мире говорят)
Я жив, я дышу сегодня
Я жив, просто умираю, чтобы создать хорошее настроение
я все еще в игре
И я не буду жить в страхе
Привет!
Хей-хо!
Хей-хо!
Хей-хо!
Пой в ответ, пой в ответ
Пойте, вот и мы!
Дамы, эй- вперед!
(Привет!)
Парни, о!
(Ой!)
Я жив, я дышу сегодня
Я жив, просто умираю, чтобы создать хорошее настроение
я все еще в игре
И я не буду жить в страхе
Я жив, я дышу сегодня
Я жив, просто умираю, чтобы создать хорошее настроение
я все еще в игре
И я не буду жить в страхе
Привет!