Перевод текста песни I Promise - Set It Off

I Promise (оригинал)

If you stepped back and realized
I’m sure that you’ll see
That these words that were spoken eventually
Will dwell in my conscience
Til my dying day
Oh what can I say to change your perception
Want me by your side?
The fact that you moved on
Makes me wanna cry
If you open your door
I’ll be there with arms wide
Just begging and praying
For one more goodbye
So I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears, my love
Oh my love, oh.
I keep telling myself that
It’s not what it seems
And wish that you wouldn’t
Keep haunting my dreams
I’ll shoot out of bed and
Wake up in a sweat
How could I forget?
I imagined the worst when
You were on the phone
As you sat there and told me
That you were alone
I could see him, I know how
He makes you behave
That this wasn’t the girl
That I kissed on our date
But I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears.
Because I’m not over you
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
Although I’m in town
I’ll stay here, my love
Oh my love, my love
Oh my love
And I should know better
Give up while I can
And prove to the world
That I’ll be my own man
You broke me and took me
Along for the ride
And this pain that you’ve left me
Should make me subside
But I’m not over you
(I'm not over you
I’m not over you
I’m not over you)
I promise
This word they call love
Come push or to shove
(I wish I could do anything to get you back)
I meant it and now
I’m in tears
Because I’m not over you
('cause I’m over)
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
(Don't let me go)
Although I’m in town
I’ll stay here
'Cause I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now
I’m in tears
My love

Я обещаю (перевод)

Если вы отступили и поняли
Я уверен, что вы увидите
Что эти слова, которые были сказаны в конце концов
Будет жить в моей совести
До моего умирающего дня
О, что я могу сказать, чтобы изменить ваше восприятие
Хочешь, чтобы я был рядом?
Тот факт, что вы переехали
Мне хочется плакать
Если вы откроете дверь
Я буду там с распростертыми объятиями
Просто умоляю и молюсь
Еще раз до свидания
Так что я буду ждать тебя
Даже если вы не хотите, чтобы я
Потому что я не над тобой
Обещаю
Это слово они называют любовью
Давай толкать или толкать
Я имел в виду это, и теперь я в слезах, моя любовь
О, любовь моя, о.
Я продолжаю говорить себе, что
Это не то, чем кажется
И желаю, чтобы ты не
Продолжай преследовать мои мечты
Я буду стрелять из постели и
Проснуться в поту
Как я мог забыть?
Я представлял себе худшее, когда
Вы разговаривали по телефону
Когда ты сидел там и говорил мне
Что ты был один
Я мог видеть его, я знаю, как
Он заставляет вас вести себя
что это была не та девушка
Что я поцеловал на нашем свидании
Но я буду ждать тебя
Даже если вы не хотите, чтобы я
Потому что я не над тобой
Обещаю
Это слово они называют любовью
Давай толкать или толкать
Я имел в виду это, и теперь я в слезах.
Потому что я не над тобой
Обещаю
Ты не увидишь это лицо
Появляйтесь у себя дома
Хотя я в городе
Я останусь здесь, любовь моя
О, любовь моя, любовь моя
Ох моя любовь
И я должен знать лучше
Сдавайся, пока я могу
И доказать миру
Что я буду сам по себе
Ты сломал меня и взял меня
Вместе для поездки
И эта боль, которую ты оставил мне
Должен заставить меня утихнуть
Но я не над тобой
(Я не над тобой
я не над тобой
Я не против тебя)
Обещаю
Это слово они называют любовью
Давай толкать или толкать
(Хотел бы я сделать что-нибудь, чтобы вернуть тебя)
Я имел в виду это, и теперь
я в слезах
Потому что я не над тобой
(Потому что я закончил)
Обещаю
Ты не увидишь это лицо
Появляйтесь у себя дома
(Не отпускай меня)
Хотя я в городе
я останусь здесь
Потому что я не над тобой
Обещаю
Это слово они называют любовью
Давай толкать или толкать
Я имел в виду это, и теперь
я в слезах
Моя любовь