Перевод текста песни Hush Hush - Set It Off

Hush Hush (оригинал)

He tip toes, from brick to brick,
And skips the cracks or he gets sick,
Counting sheep losing sleep,
Now his lids are heavy set.
Run for it, they’re on the prowl
These demons never make a sound.
Cries ignored, this cardboard box,
Will keep him dry for now.
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
There might as well be blood stains on this carpet floor
He’s laying face down wondering what fighting back is for.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around,
La la la la la la
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Wars waged on life,
We wave it in defeat
Take down the white,
Soldier on your feet,
I march head strong,
To shout aloud that «Now I’m Free»
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around.

Тише Тише (перевод)

Он ходит на цыпочках, от кирпича к кирпичу,
И пропускает трещины или он болеет,
Считая бессонных овец,
Теперь его веки тяжело посажены.
Беги, они на охоте
Эти демоны никогда не издают ни звука.
Крики игнорируются, эта картонная коробка,
Держу его пока сухим.
Почему я сдаюсь,
Когда я знаю, что это не единственный ответ,
Убегай, чтобы спасти мою шкуру,
Когда моя тоска растет, как рак,
И о том, что мы скажем,
Когда мы стоим на пути,
Может скоро это все будет,
Далекое воспоминание.
С таким же успехом на этом ковровом полу могут быть пятна крови.
Он лежит лицом вниз, задаваясь вопросом, зачем сопротивляться.
Не дай им даже шанса сбить тебя с ног,
Не дай им даже шанса сбить тебя с ног,
И я буду петь, когда обернусь,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Почему я сдаюсь,
Когда я знаю, что это не единственный ответ,
Убегай, чтобы спасти мою шкуру,
Когда моя тоска растет, как рак,
И о том, что мы скажем,
Когда мы стоим на пути,
Может скоро это все будет,
Далекое воспоминание.
Войны ведутся на жизнь,
Мы машем им в поражении
Сними белый,
Солдат на ногах,
Я марширую головой сильно,
Кричать вслух, что «Теперь я свободен»
Почему я сдаюсь,
Когда я знаю, что это не единственный ответ,
Убегай, чтобы спасти мою шкуру,
Когда моя тоска растет, как рак,
И о том, что мы скажем,
Когда мы стоим на пути,
Может скоро это все будет,
Далекое воспоминание.
Не дай им даже шанса сбить тебя с ног,
Не дай им даже шанса сбить тебя с ног,
И я буду петь, когда обернусь.