Перевод текста песни Diamond Girl - Set It Off

Diamond Girl (оригинал)

Seven o’clock and he ain’t home,
So many thoughts runnin' through you,
Then you found out he makes his rounds when you go out,
Oh no…
When love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
My diamond girl…
Every time you settled down,
You found a guy who put you out,
You were a gem lost in the rough,
So glad I found you now.
Yeah, when love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl…
Will somebody lock me up,
Cause baby I stole your love,
Romancing the stone we’re on the run, yeah.
Well honey,
I don’t know,
How he let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl
Oh my diamond girl
Yeah my diamond girl
Oh my diamond girl

Бриллиантовая девушка (перевод)

Семь часов, а его нет дома,
Так много мыслей пробегает через тебя,
Потом ты узнал, что он делает обход, когда ты уходишь,
О, нет…
Когда любовь – ложь,
Мы запираемся внутри с поднятыми стенами,
Я не тороплюсь,
Чтобы показать тебе, что я не причиню тебе вреда,
Этот взгляд в твоих глазах,
Говорит мне больше, чем могли бы твои слова,
Единственный в своем роде, закрепленный в золоте.
Дорогая, я не знаю,
Как он, отпустил тебя,
Он сумасшедший,
Алмазная девушка,
Он позволил мне украсть тебя, как вору в ночи.
Моя бриллиантовая девочка…
Каждый раз, когда ты успокаивался,
Вы нашли парня, который выставил вас,
Вы были драгоценным камнем, потерянным в грубой,
Так рада, что нашла тебя сейчас.
Да, когда любовь – ложь,
Мы запираемся внутри с поднятыми стенами,
Я не тороплюсь,
Чтобы показать тебе, что я не причиню тебе вреда,
Этот взгляд в твоих глазах,
Говорит мне больше, чем могли бы твои слова,
Единственный в своем роде, закрепленный в золоте.
Дорогая, я не знаю,
Как он, отпустил тебя,
Он сумасшедший,
Алмазная девушка,
Он позволил мне украсть тебя, как вору в ночи.
Так повезло, что мы встретились, когда шли под лестницей,
Это поразило меня в мгновение ока,
Что ты моя бриллиантовая девочка,
Так позволь мне украсть тебя на всю оставшуюся жизнь.
Моя бриллиантовая девочка…
Кто-нибудь запрёт меня,
Потому что, детка, я украл твою любовь,
Роман с камнем, мы в бегах, да.
Ну дорогая,
Я не знаю,
Как он отпустил тебя,
Он сумасшедший,
Алмазная девушка,
Он позволил мне украсть тебя, как вору в ночи.
Так повезло, что мы встретились, когда шли под лестницей,
Это поразило меня в мгновение ока,
Что ты моя бриллиантовая девочка,
Так позволь мне украсть тебя на всю оставшуюся жизнь.
Моя бриллиантовая девочка
О, моя бриллиантовая девочка
Да, моя бриллиантовая девочка
О, моя бриллиантовая девочка