Перевод текста песни Breathe In, Breathe Out - Set It Off

Breathe In, Breathe Out (оригинал)

Board up your windows but I’m telling you
That it’s not gonna do a thing.
It always finds you, but it all depends
On how you battle with the pressure.
You take a left and it’s standing in the way
You try to shake it off, but it seems to wanna stay
Your poker face could make them melt
Just sit back and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down
Stop and think about it
You only have one life
So why mistake it
As something negative?
I am my own worst enemy
Paranoid, can’t avoid this killing spree.
I am a victim, but I choose to be
My favorite weapon, lies behind my teeth.
I strive to solve myself
So chin up and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now.
Ladies and Gentlemen!
Boys &Girls!
Lend me your eyes and ears
I have something to tell you!
Please listen up, right now.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough, get enough.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now

(перевод)

Заколоти окна, но я говорю тебе
Что это ничего не даст.
Он всегда находит тебя, но все зависит от
О том, как вы боретесь с давлением.
Вы поворачиваете налево, и он стоит на пути
Вы пытаетесь стряхнуть это, но, кажется, они хотят остаться
Ваше покерное лицо может заставить их растаять
Просто откиньтесь на спинку кресла и разберитесь с той рукой, с которой вам сдали.
Посмотрим правде в глаза, на этот раз будет нелегко.
Застревает как гвоздь в глубине моего сознания.
Боль так глубока, когда я слишком много думаю
И дышать становится тяжелее.
Взгляни на меня
С одной стороны я кажусь
Такой спокойный, такой классный, собранный
А с другой стороны я таю
Остановись и подумай об этом
У тебя есть только одна жизнь
Так зачем ошибаться
Как что-то негативное?
Я сам себе злейший враг
Параноик, не могу избежать этой серии убийств.
Я жертва, но я выбираю быть
Мое любимое оружие лежит за моими зубами.
Я стараюсь решить сам
Так что поднимите голову и разберитесь с той рукой, которую получили.
Посмотрим правде в глаза, на этот раз будет нелегко.
Застревает как гвоздь в глубине моего сознания.
Боль так глубока, когда я слишком много думаю
И дышать становится тяжелее.
Взгляни на меня, с одной стороны я кажусь
Такой спокойный, такой классный, собранный
А с другой стороны
Я таю.
А пока я выберу отображение
Все эти чувства, которые я ненавижу
Ты думаешь, что знаешь меня, но это не так
Итак, посмотрите, кто сейчас смеется.
Леди и джентельмены!
Мальчики и девочки!
Одолжи мне свои глаза и уши
Хочу тебе сказать что-то!
Пожалуйста, послушайте, прямо сейчас.
Не смей закрывать его
Я никогда не могу насытиться
Когда они закрывают холодные глаза
Это когда я откажусь от него.
Не смей закрывать его
Я никогда не могу насытиться.
Не смей закрывать его
Я никогда не могу насытиться
Когда они закрывают холодные глаза
Это когда я откажусь от него.
Не смей закрывать его
Я никогда не могу насытиться, насытиться.
Взгляни на меня, с одной стороны я кажусь
Такой спокойный, такой классный, собранный
А с другой стороны
Я таю.
А пока я выберу отображение
Все эти чувства, которые я ненавижу
Ты думаешь, что знаешь меня, но это не так.
Взгляни на меня, с одной стороны я кажусь
Такой спокойный, такой классный, собранный
А с другой стороны
Я таю.
А пока я выберу отображение
Все эти чувства, которые я ненавижу
Ты думаешь, что знаешь меня, но это не так
Итак, посмотрите, кто сейчас смеется