Перевод текста песни Tyrant's Gratitude - Serj Tankian

Tyrant's Gratitude (оригинал)

Nothing like a tyrant’s gratitude
His kindness knows the words unspoken
His Highness knows the cries you cry
He feels you in his bones
Nothing like a tyrant’s gratitude
His silence may seem pretty chilling
His violence may seem awfully cool
But oh, you’re such a foe
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
He wants to make a show of you
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
His Majesty may send his minion
His Majesty’s not being rude
And oh what other beast would let his eagle feed on you
Nothing like a tyrant’s gratitude
His Holiness would ignore your secret
He feels you from his throne you fool
And wants to fill his bones with you
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
(Check it out)
But hide, his Highness can’t hide that stupid pride
And how you wounded him
The way you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Hide, his Highness can’t hide
His Highness can’t hide the stupid pride
Belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
When you belch your little truth
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude
Nothing like a tyrant’s gratitude

Благодарность тирана (перевод)

Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Его доброта знает невысказанные слова
Его Высочество знает крики, которые ты плачешь
Он чувствует тебя в своих костях
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Его молчание может показаться довольно пугающим
Его насилие может показаться ужасно крутым
Но ты такой враг
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Он хочет устроить из вас шоу
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Его Величество может послать своего миньона
Его Величество не грубит
И о, какой еще зверь позволил бы своему орлу питаться тобой
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Его Святейшество проигнорировал бы ваш секрет
Он чувствует тебя со своего трона, ты дурак
И хочет наполнить тебя своими костями
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
(Проверьте это)
Но спрячьтесь, его высочество не может скрыть эту глупую гордость
И как ты ранил его
Как ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Спрячьтесь, Его Высочество не может спрятаться
Его Высочество не может скрыть глупую гордость
Отрыгивай свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Когда ты изрыгаешь свою маленькую правду
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана
Ничто не сравнится с благодарностью тирана