Перевод текста песни Rumi - Serj Tankian

Rumi (оригинал)

Oh dear Rumi
My little baby, I love you
You move me, my son
You improve me, 'cause you’re the one
The wisdom of the word, the source of all of creation
Ecstasy of devotion in the sound of every action
It’s driving to hear and see all life, an anomaly
Never lose thy wonder, the necessity of mystery
Be drunk with passion and the peaceful rivers of love
Close both your eyes and hear the distant flight of doves
Whn you’re grown up in your prime
Stay away from God and crime
Embody justic for this tormenting tormented world
You will learn something every day
Don’t dip your toes, go all the way
Be the change you wanna see and be the man you want to be
Oh dear Rumi, the supreme poet of love
You move me like the sun
Become the truth and hold it above all
Get lost in the breeze of the trees that stand tall
Don’t you realize that it’s all about knowledge and love?
Close both your eyes and hear the distant flight of doves
When you’re grown up in your prime
Stay away from God and crime
Embody justice for this tormenting tormented world
You will learn something every day
Don’t dip your toes, go all the way
Be the change you wanna see and be the man you wanna be
That you want to be
Dear son, I pray that your days are long
And your path matches your song
Your smile is worth every sacrifice in this life
Your breath now my reason to go on
I love you more than I ever could imagine
For anything on this earth
When you’re grown up in your prime
Stay away from God and crime
Embody justice for this tormenting tormented world
You will learn something every day
Don’t dip your toes, go all the way
When you’re grown up in your prime
Stay away from God and crime
Embody justice for this tormenting tormented world
You will learn something every day
Don’t dip your toes, go all the way
Be the change you wanna see and be the man and be the man and be the man you
want to be

Руми (перевод)

О, дорогой Руми
Мой маленький ребенок, я люблю тебя
Ты трогаешь меня, сын мой
Ты улучшаешь меня, потому что ты один
Мудрость слова, источник всего творения
Экстаз преданности в звуке каждого действия
Это стремление слышать и видеть всю жизнь, аномалия
Никогда не теряй своего чуда, необходимость тайны
Будь пьян от страсти и мирных рек любви
Закрой оба глаза и услышь далекий полет голубей
Когда вы выросли в расцвете сил
Держитесь подальше от Бога и преступности
Воплотите справедливость для этого мучительного измученного мира
Вы будете узнавать что-то каждый день
Не опускайте пальцы ног, идите до конца
Будь тем изменением, которое ты хочешь увидеть, и будь тем мужчиной, которым ты хочешь быть
О дорогой Руми, величайший поэт любви
Ты двигаешь меня, как солнце
Стань правдой и держи ее превыше всего
Заблудитесь на ветру высоких деревьев
Разве ты не понимаешь, что все дело в знании и любви?
Закрой оба глаза и услышь далекий полет голубей
Когда вы выросли в расцвете сил
Держитесь подальше от Бога и преступности
Воплощайте справедливость для этого мучительного измученного мира
Вы будете узнавать что-то каждый день
Не опускайте пальцы ног, идите до конца
Будь тем изменением, которое ты хочешь увидеть, и будь тем мужчиной, которым ты хочешь быть
Что вы хотите быть
Дорогой сын, я молюсь, чтобы твои дни были долгими
И твой путь соответствует твоей песне
Ваша улыбка стоит каждой жертвы в этой жизни
Твое дыхание теперь моя причина продолжать
Я люблю тебя больше, чем когда-либо мог себе представить
Ни за что на этой земле
Когда вы выросли в расцвете сил
Держитесь подальше от Бога и преступности
Воплощайте справедливость для этого мучительного измученного мира
Вы будете узнавать что-то каждый день
Не опускайте пальцы ног, идите до конца
Когда вы выросли в расцвете сил
Держитесь подальше от Бога и преступности
Воплощайте справедливость для этого мучительного измученного мира
Вы будете узнавать что-то каждый день
Не опускайте пальцы ног, идите до конца
Будь тем изменением, которое ты хочешь увидеть, и будь мужчиной, и будь мужчиной, и будь тем мужчиной, которого ты
хочу быть