Перевод текста песни Forget Me Knot - Serj Tankian

Forget Me Knot (оригинал)

Don’t forget me now
Laughing through the tears
For somewhere, somehow
Life becomes the years
You speak to millions but you’re talking to no one
Home is the place that you can’t walk away from
You seek all opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
No pretending now
Your heart is open and you reappear
For somewhere, somehow
You dropped the ball and you ran with fear
You speak to millions but talk to no one
Home is the place you can’t walk away from
You seek opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to speak through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
Come, today is another day
Come, your hairs are no longer grey
Come, we’re clearing the runway
There’s no turning back from the path for the chosen ones
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to scream through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all the creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast

Забудь Меня Узел (перевод)

Не забывай меня сейчас
Смех сквозь слезы
Где-то как-то
Жизнь становится годами
Вы говорите с миллионами, но не разговариваете ни с кем
Дом – это место, от которого вы не можете уйти
Вы ищете все мнения, но никого не слушаете
Вы вскидываете руки и говорите мне, что все сделано
Мы намерены подняться через движение
Говорите сквозь тишину и сражайтесь до океана
Нет больше мерцающих надежд или волнений
Наша преданность друг другу в преданности
Не притворяйтесь сейчас
Ваше сердце открыто, и вы снова появляетесь
Где-то как-то
Вы уронили мяч и побежали со страхом
Вы говорите с миллионами, но не разговариваете ни с кем
Дом – это место, откуда вы не можете уйти
Вы ищете мнения, но никого не слушаете
Вы вскидываете руки и говорите мне, что все сделано
Мы намерены подняться через движение
Говорите сквозь тишину и сражайтесь до океана
Нет больше мерцающих надежд или волнений
Наша преданность друг другу в преданности
Мы намерены говорить через мир
Пересечь океан и проснуться на востоке
Сделать Иерусалим домом для всех вероисповеданий
Обнажи свои мечи и возьми зверя орла
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе
Я молюсь, чтобы Бог освободил вас
Не могу прожить эту жизнь без тебя
Я расчистил гроб на двоих
Я хочу тебя я нуждаюсь в тебе
Я молюсь, чтобы Бог освободил вас
Не могу прожить эту жизнь без тебя
Я расчистил гроб на двоих
Приходите, сегодня еще один день
Приходите, ваши волосы больше не седые
Приходите, мы расчищаем взлетно-посадочную полосу
Нет пути назад для избранных
Мы намерены подняться через движение
Говорите сквозь тишину и сражайтесь до океана
Нет больше мерцающих надежд или волнений
Наша преданность друг другу в преданности
Мы намерены кричать о мире
Пересечь океан и проснуться на востоке
Сделать Иерусалим домом для всех вероисповеданий
Обнажи свои мечи и возьми зверя орла