Перевод текста песни Fears - Serj Tankian

Fears (оригинал)

A look from your heart stare,
Imagine all the tear,
You took upon your fragile heel
The mirror of the hate
You filled your heart with fate
To avenge your loved long lost fears
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
The prison walls can tell
The agony from hell
You felt within your melting soul
Faces on the cell
Reminding you of the kill
I don’t want to be in the world disguised,
Fighting for each others lives.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
Do we, do we shelter all our dreams
On our fears, when we, when we listen to our fears
Oh no please
Do we, do we shelter all our dreams
Oh no please.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and,
Freeing your poor soul.
So I’m gonna find you
Yes, I’m gonna find you
And I’m gonna find myself in you
And I’m gonna lose myself
In you

(перевод)

Взгляд из твоего сердца,
Представь всю слезу,
Вы взяли на себя свою хрупкую пятку
Зеркало ненависти
Ты наполнил свое сердце судьбой
Чтобы отомстить за свои любимые давно потерянные страхи
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовать ваше молчание и
Освобождение твоей бедной души.
Тюремные стены могут рассказать
Агония из ада
Вы чувствовали в своей тающей душе
Лица в камере
Напоминая вам об убийстве
Я не хочу быть в мире переодетым,
Борьба за жизнь друг друга.
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовать ваше молчание и
Освобождение твоей бедной души.
Мы, мы укрываем все наши мечты
О наших страхах, когда мы, когда мы прислушиваемся к нашим страхам
О нет, пожалуйста
Мы, мы укрываем все наши мечты
О нет, пожалуйста.
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовывая ваше молчание и,
Освобождение твоей бедной души.
Так что я найду тебя
Да, я найду тебя
И я найду себя в тебе
И я потеряю себя
В тебе