Перевод текста песни Electric Yerevan - Serj Tankian

Electric Yerevan (оригинал)

Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating
Our wills are now seething, when will we all learn
Civic societies are burgeoning in the world
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Brutal police crackdowns with water cannons
Serve to irrigate the seeds of discontent and malcontent
Civil disobedience working like a charm
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
It seems like the brutal police crackdown with water cannons and beating up
people including journalists has predictably brought more people out into the
streets of Yerevan today.
This was a peaceful sit in. The police had the right
to clear it and legally detain people without using undue force.
The situation should not be politicized by foreign media or governments.
This is a non-political reaction to an endemic economic marginalization of a
large segment of the Armenian populace.
The government of Armenia should make
every effort to ameliorate the economic suffering of its citizens.
Fists up!
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating

Электрический Ереван (перевод)

Неумелое управление иностранными монополистическими коммунальными предприятиями
Всегда должен быть обнародован, прежде чем мы все сожжем
По стоимости отопления мы берем еще одно избиение
Наша воля сейчас кипит, когда мы все научимся
Гражданские общества расцветают в мире
Мы не хотим быть сукой каких-либо сверхдержав
Цветные революции исчезают, нам нужна дешевая энергия
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Мы говорим нет коррупции и грабежу
Детские площадки миллиардеров разоряются
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Жестокие полицейские репрессии с применением водометов
Служить для орошения семян недовольства и недовольства
Гражданское неповиновение работает как шарм
Мы не хотим быть сукой каких-либо сверхдержав
Цветные революции исчезают, нам нужна дешевая энергия
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Мы говорим нет коррупции и грабежу
Детские площадки миллиардеров разоряются
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Похоже на жестокий разгон полиции с водометами и избиение
человек, включая журналистов, предсказуемо привлекла больше людей в
улицы Еревана сегодня.
Это была мирная сидячая забастовка. Полиция имела право
очищать его и законно задерживать людей без применения чрезмерной силы.
Ситуация не должна политизироваться иностранными СМИ или правительствами.
Это неполитическая реакция на повсеместную экономическую маргинализацию
большой сегмент армянского населения.
Правительство Армении должно сделать
все усилия, чтобы облегчить экономические страдания своих граждан.
Кулаки вверх!
Мы не хотим быть сукой каких-либо сверхдержав
Цветные революции исчезают, нам нужна дешевая энергия
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Мы говорим нет коррупции и грабежу
Детские площадки миллиардеров разоряются
Электрический, электрический, электрический
Электрик Ереван
Неумелое управление иностранными монополистическими коммунальными предприятиями
Всегда должен быть обнародован, прежде чем мы все сожжем
По стоимости отопления мы берем еще одно избиение