Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disowned Inc., исполнителя - Serj Tankian. Дата выпуска: 16.09.2010
Язык песни: Английский
Disowned Inc.(оригинал) | Корпорация отрекшихся(перевод на русский) |
| I can feel you far away | Я чувствую тебя издалека, |
| Your hesitation matching mine, | Твое сомнение сравнимо с моим. |
| Sadness left me far away, | Грусть оставила меня далеко, |
| Your contemplation turned to wine. | Твое созерцание обратилось к вину. |
| - | - |
| An old man stares at me, | Старик пристально смотрит на меня |
| In mutual bizarre reverie, | Во взаимной странной задумчивости, |
| Laugh at thy neighbor, | Смех над ближним своим, |
| Pretend you are sane, | Притворство вменяемым, |
| Just the same, you survived in vain. | И все-таки, ты выжил зря. |
| Laugh at thy neighbor, | Смех над ближним своим, |
| Pretend you are sane, | Притворство вменяемым, |
| Just the same, you survived in vain. | И все-таки, ты выжил зря. |
| - | - |
| Time is the father of existence, | Время — отец существования, |
| Rhyme, the brother of resistance, | Рифма — брат сопротивления. |
| Broken down by men in their crazy minds | Разрушенная людьми в их сумасшедших умах, |
| Void is the mother of unknown distance | Пустота — мать неведомой дали, |
| Will, the sister of persistence, | Воля — сестра настойчивости, |
| Stripping under the elusive sky~ | Раздевающаяся под ускользающим небом. |
| - | - |
| The potion of devotion, | Зелье преданности, |
| Euphoric scriptures of the ocean, | Священное писание океана, приводящее к эйфории, |
| Laugh at thy neighbor, | Смех над ближним своим, |
| Pretend you are sane, | Притворство вменяемым, |
| Just the same, you survived in vain | И все-таки, ты выжил зря. |
| - | - |
| Time is the father of existence, | Время — отец существования, |
| Rhyme, the brother of resistance, | Рифма — брат сопротивления, |
| Broken down by men in their crazy minds~ | Разрушенная людьми в их сумасшедших умах, |
| Void is the mother of unknown distance | Пустота — мать неведомой дали, |
| Will, the sister of persistence, | Воля — сестра настойчивости, |
| Stripping under the elusive sky | Раздевающаяся под ускользающим небом. |
| - | - |
| I felt so alone | Я чувствовал себя так одиноко, |
| Till you came into my life | Пока ты не вошла в мою жизнь |
| And stopped the pain, | И не остановила боль, |
| I felt, so alone, | Я чувствовал себя так одиноко — |
| Then you came into my life | Тогда ты вошла в мою жизнь |
| And poured the rain, | И пролила дождь, |
| I feel, so alone, | Я чувствовал себя так одиноко, |
| Dressed in the dark silk clothing | Одетый в темную шелковую одежду, |
| Of your own disdain, | Прикрывающую свое собственное презрение, |
| I feel so disowned, | Я чувствую себя отрекшимся, |
| Since your children | После того, как ваши дети |
| Took up arms in your own name. | Взялись за оружие по вашему слову. |
| - | - |
| God's name's different in every language, | Имя Бога различно в каждом языке, |
| God's name's different in every language, | Имя Бога различно в каждом языке, |
| Imposed illusion composed dissolution, | Навязываемая иллюзия ведет к разрушению. |
| God's name's different in every language, | Имя Бога различно в каждом языке, |
| Imposed illusion composed dissolution, | Навязываемая иллюзия ведет к разрушению, |
| God's name's different in every language | Имя Бога различно в каждом языке. |
| - | - |
Disowned Inc.(оригинал) |
| I can feel you far away |
| Your hesitation matching mine, |
| Sadness left me far away, |
| Your contemplation turned to wine, |
| An old man stares at me, |
| In mutual bizarre reverie, |
| Laugh at thy neighbor, pretend |
| you are sane, |
| Just the same, you survived in vain |
| Laugh at thy neighbor, pretend |
| you are sane, |
| Just the same, you survived in vain |
| Time is the father of existence, |
| Rhyme, the brother of resistance, |
| Broken down by men in their |
| crazy minds~ |
| Void is the mother of unknown |
| distance |
| Will, the sister of persistence, |
| Stripping under the elusive sky~ |
| The potion of devotion, |
| Euphoric scriptures of the ocean, |
| Laugh at thy neighbor, pretend |
| you are sane, |
| Just the same, you survived in vain |
| Time is the father of existence, |
| Rhyme, the brother of resistance, |
| Broken down by men in their |
| crazy minds~ |
| Void is the mother of unknown |
| distance |
| Will, the sister of persistence, |
| Stripping under the elusive sky~ |
| I felt so alone |
| Till you came into my life and |
| stopped the pain, |
| I felt, so alone, |
| Then you came into my life and |
| poured the rain, |
| I feel, so alone, |
| Dressed in the dark silk clothing |
| of your own disdain, |
| I feel so disowned, |
| Since your children took up arms |
| in your own name, |
| God’s name’s different in every |
| language, |
| God’s name’s different in every |
| language, |
| Imposed illusion composed |
| dissolution, |
| God’s name’s different in every |
| language, |
| Imposed illusion composed |
| dissolution, |
| God’s name’s different in every |
| language |
| (перевод) |
| Я чувствую тебя далеко |
| Твое колебание совпадает с моим, |
| Грусть оставила меня далеко, |
| Ваше созерцание превратилось в вино, |
| Старик смотрит на меня, |
| Во взаимных причудливых мечтах, |
| Смейся над своим соседом, притворяйся |
| ты в здравом уме, |
| Все равно ты выжил зря |
| Смейся над своим соседом, притворяйся |
| ты в здравом уме, |
| Все равно ты выжил зря |
| Время — отец бытия, |
| Рифма, брат сопротивления, |
| Разбитые мужчинами в их |
| сумасшедшие умы~ |
| Пустота - мать неизвестного |
| расстояние |
| Уилл, сестра настойчивости, |
| Раздевание под неуловимым небом~ |
| Зелье преданности, |
| Эйфорические писания океана, |
| Смейся над своим соседом, притворяйся |
| ты в здравом уме, |
| Все равно ты выжил зря |
| Время — отец бытия, |
| Рифма, брат сопротивления, |
| Разбитые мужчинами в их |
| сумасшедшие умы~ |
| Пустота - мать неизвестного |
| расстояние |
| Уилл, сестра настойчивости, |
| Раздевание под неуловимым небом~ |
| я чувствовал себя таким одиноким |
| Пока ты не вошел в мою жизнь и |
| остановил боль, |
| Я чувствовал себя таким одиноким, |
| Потом ты вошел в мою жизнь и |
| полил дождь, |
| Я чувствую себя таким одиноким, |
| Одет в темную шелковую одежду |
| собственного пренебрежения, |
| Я чувствую себя таким отвергнутым, |
| С тех пор, как ваши дети взяли в руки оружие |
| от вашего имени, |
| Имя Бога разное в каждом |
| язык, |
| Имя Бога разное в каждом |
| язык, |
| Навязанная иллюзия составлена |
| растворение, |
| Имя Бога разное в каждом |
| язык, |
| Навязанная иллюзия составлена |
| растворение, |
| Имя Бога разное в каждом |
| язык |