Перевод текста песни Cinematic Piano Theme (With Poetry) - Serj Tankian

Cinematic Piano Theme (With Poetry) (оригинал)

Her eye
Her eyes, the sea at dusk
Sun curl golden hair
Radiant creator of life
Every turn, a procession
Fair summer beauty
Silky bird limbs and legs
Comic design, arduous life
She resides implanted, rooted
In my very existence
After the morrow, she will fly
Alone to her abode North, in the heavens
Where she first faced the sun
Chased the birds, laughed and sobbed
As the psychic feels a presence
I would like to feel her past
Taste her food, and love those that gave her life
Her eyes, the blue Mediterranean
With a phosphorous glow
Her hair, fine oriental silk
Drawn over her neck to one side
Like the curtains in the theatre
Drawn across a column
Before gallant presentation
Her lips, a field of berries
Flattering in the summer wind
Making love to the tune of a light, warm heart
Playing Final Fantasy 7, was it, on the Playstation?
Her fancy, films and their production
As music, I concur
I wonder what she reads and what brings muse to her Heart?
Perhaps it’s T.S.
Elliot or Edgar Allan Poe, to start
And an old dumb joke that a father’s daughter would take to heart
Perhaps she has fallen to the fears and frustrations of Modern love
I think not!
Her Celtic bark speaks of a superfluous power
And the feminine strength one can only find in flowers of the jungle
If I am mistaken
Let my words crumble
And I will remain
As always, humble
Prenatal Familiarities
Devotion is focusing on the sound in every action
Life is rhythm, and its fluidity is dependent on the Tempo
In harmonies we find unity in diversity
In harmonies we find prenatal familiarities
Our true voice is our true color, character
The consensus is a misguided body of census information
Though the tides seem to be slowly turning
In organizing true resistance to globalistic economic Totalitarianism
It might be too late to save man’s night
Remember the child of innocence resides in the cool Gardens

(перевод)

Ее глаз
Ее глаза, море в сумерках
Солнечные завитки с золотыми волосами
Лучезарный творец жизни
На каждом повороте процессия
Яркая летняя красота
Шелковистые конечности и ноги птиц
Комический дизайн, тяжелая жизнь
Она живет имплантированной, укорененной
В самом моем существовании
Послезавтра она полетит
Одна в своей обители на севере, на небесах
Где она впервые столкнулась с солнцем
Гонялись за птицами, смеялись и рыдали
Поскольку экстрасенс чувствует присутствие
Я хотел бы почувствовать ее прошлое
Вкусите ее пищу и полюбите тех, кто дал ей жизнь
Ее глаза, синее Средиземное море
С фосфорным свечением
Ее волосы, тонкий восточный шелк
Нарисовано на ее шее с одной стороны
Как занавески в театре
Нарисовано поперек столбца
Перед галантным представлением
Ее губы, поле ягод
Лестно на летнем ветру
Заниматься любовью под мелодию легкого, теплого сердца
Играете в Final Fantasy 7 на Playstation?
Ее фантазии, фильмы и их производство
Что касается музыки, я согласен
Интересно, что она читает и что наводит музу на сердце ее?
Возможно это Т.С.
Эллиот или Эдгар Аллан По, для начала
И старый тупой анекдот, который папина дочка примет к сердцу
Возможно, она поддалась страхам и разочарованиям современной любви.
Думаю, нет!
Ее кельтский лай говорит о избыточной силе
А женскую силу можно найти только в цветах джунглей
Если я ошибаюсь
Пусть мои слова рухнут
И я останусь
Как всегда скромно
Пренатальные знакомства
Преданность – это концентрация на звуке в каждом действии.
Жизнь — это ритм, и его текучесть зависит от темпа.
В гармонии мы находим единство в разнообразии
В гармониях мы находим предродовые знакомства
Наш настоящий голос — это наш настоящий цвет, характер
Консенсус – это ошибочный свод данных переписи.
Хотя приливы, кажется, медленно поворачиваются
В организации настоящего сопротивления глобальному экономическому тоталитаризму
Может быть слишком поздно, чтобы спасти человеческую ночь
Помните, что дитя невинности живет в прохладных садах