Перевод текста песни Dis Pedro - Serge Lama

Dis Pedro - Serge Lama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis Pedro , исполнителя -Serge Lama
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:16.02.1966
Язык песни:Французский

Выберите на какой язык перевести:

Dis Pedro (оригинал)Dis Pedro (перевод)
Dis Pedro, Скажи Питер,
Donne moi ta guitare, Дай мне свою гитару,
J’ai vidé ma tête et mon coeur, Я опустошил голову и сердце,
Entends déjà, les femmes pleurent Слышите уже, женщины плачут
En attendant Ожидающий
Dis Pedro, Скажи Питер,
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сегодня вечером я покажу им
Que je n’ai pas perdu mon temps. Что я не зря потратил время.
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare, Дай мне свою гитару,
Avant l’heure de ma dernière heure Перед моим последним часом
Entends déjà les femmes pleurent Уже слышу, как женщины плачут
En attendant. Ожидающий.
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Ce soir je vais leur faire voir Сегодня вечером я покажу им
Que mes doigts ont toujours 20 ans Что моим пальцам еще 20 лет
Je vais mourir я умру
Sans un regret Без сожаления
Sans un regard autour de moi Без оглядки вокруг меня
Je ne vais chanter que pour toi Я буду петь только для тебя
Tu vois Pedro je meurs content Ты видишь, Педро, я умираю счастливым
Les airs d’autrefois Мелодии прошлых лет
Ceux d’aujourd’hui Те, что сегодня
Ceux de toujours Те из всегда
Entre mes mains se meurent d’amour Между моими руками умирают от любви
Tu vois Pedro je meurs content Ты видишь, Педро, я умираю счастливым
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Je vais lui caresser le coeur Я буду ласкать ее сердце
Entends déjà les femmes pleurent Уже слышу, как женщины плачут
En attendant Ожидающий
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сегодня вечером я покажу им
Que je n’ai pas perdu mon temps Что я не тратил время зря
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Y’a du monde dans le couloir В коридоре есть люди
Entends déjà les femmes pleurent Уже слышу, как женщины плачут
En attendant Ожидающий
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Ce soir je m’en vais leur faire voir Сегодня вечером я покажу им
Que mon coeur a toujours 20 ans Что моему сердцу еще 20 лет
Je vais mourir я умру
Sans un regret Без сожаления
En regardant le ciel dans les yeux Глядя небу в глаза
Je vais mourir comme je veux я умру как хочу
Tu vois Pedro Ты видишь Педро
Je meurs content я умру счастливым
J’ai au fond de moi у меня внутри
Assez de vie, assez d’amour Достаточно жизни, достаточно любви
Pour lancer à mon dernier jour Чтобы начать мой последний день
Comme un défi, Je meurs content Как вызов, я умираю счастливым
Dis Pedro, Скажи Питер,
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
Y’a quelque chose en moi qui meurt Что-то внутри меня умирает
Entends déjà les femmes parlent Уже слышу, как женщины говорят
En attendant, Ожидающий,
Dis Pedro Скажи Педро
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
J’aurais tant voulu leur faire voir мне так хотелось их показать
Il me reste si peu de temps… У меня так мало времени осталось...
Dis Pedro, Скажи Питер,
Donne moi ta guitare дай мне свою гитару
J’entends déjà mon coeur qui pleure Я уже слышу, как плачет мое сердце
Les femmes dehors ont si peur Женщины снаружи так напуганы
En attendant Ожидающий
Dis Pedro, Скажи Питер,
C’est la fin de l’histoire Это конец истории
C’est le dernier moment de gloire Это последний момент славы
Je vais mourir, comme à 20 ans Я умру, как в 20
Je vais mourir я умру
Sans un regret Без сожаления
Un accord planté dans le coeur Сделка посажена в сердце
Qu’importe ces femmes qui pleurent Что делают эти женщины, которые плачут
Tu vois Pedro je meurs content Ты видишь, Педро, я умираю счастливым
Ne me pleure pas Не плачь обо мне
Surtout ne me regarde pas Пожалуйста, не смотри на меня
Ne parle pas Не говорите
Tu vois Pedro je meurs content Ты видишь, Педро, я умираю счастливым
Ne me pleure pas Не плачь обо мне
Ne parle pas Не говорите
Surtout ne me regarde pas Пожалуйста, не смотри на меня
Écoute moi tu vois Pedro Послушай меня, ты видишь Педро
Je meurs content я умру счастливым
Ne me pleure pas, ne me parle pas Не плачь мне, не разговаривай со мной
Surtout ne me regarde pas Пожалуйста, не смотри на меня
Écoute moi, Pedro je meurs content…Послушай меня, Педро, я умру счастливым...
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2003
2003
2003
1987
2003
1987
2003
1987
1987
2003
1987
2017
2001
1969
1969
2003
1969
2003
1987
2003
Тексты песен исполнителя: Serge Lama