Перевод текста песни Tenebre - Sercho, Ultimo

Tenebre (оригинал)

Come stai?
Che mi racconti?
La vita costa cara, cara non fa sconti
Ti vedo tra la gente mentre ti nascondi (sei lì)
Ho scritto una canzone e chissà se l’ascolti
Quanto ho bussato senza una risposta, non importa
Busserò da un’altra parte un’altra volta un’altra porta
Questa sera ho i gomiti al bancone
Arriverò ubriaco sotto il tuo balcone
Vieni con me le tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Puoi trovarmi nelle cose che non troverai
Puoi ascoltarmi nel ricordo di quello che sei
Puoi lasciare i tuoi saluti qui in segreteria
Tu che sei parte di tutto ma senza esser mia
E tra le cose che scrivo ho trovato un motivo
Scusa sono indeciso in queste sere
Ma per sentirmi vivo
Ne ho bisogno, ti scrivo
Lascia un posto per me tra le tue tenebre
Balliamo sotto le stelle
Tatuaggi sopra la pelle
Non voglio parlare delle mie paure
Ho paura a parlare di quelle
E ogni giorno mi sento un eroe
Anche quando commetto un errore
Quando ho detto che sarei cambiato
Ero fottutamente ubriaco
Come faccio a sentirmi un adulto?
Ogni giorno nel vuoto mi butto
Sono giovane per questo gioco
E non voglio ragione nè torto
Oh no
Vieni con me le tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Puoi trovarmi nelle cose che non troverai
Puoi ascoltarmi nel ricordo di quello che sei
Puoi lasciare i tuoi saluti qui in segreteria
Tu che sei parte di tutto ma senza esser mia
E tra le cose che scrivo ho trovato un motivo
Scusa sono indeciso in queste sere
Ma per sentirmi vivo
Ne ho bisogno, ti scrivo
Lascia un posto per me tra le tue tenebre
Vieni con me nelle tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie
Vieni con me nelle tenebre
Ti passo a prendere
Vedo un po' di libertà nelle mie fobie
Vedo un po' di verità nelle tue bugie

Тьмы (перевод)

Как дела?
Как дела?
Жизнь дорогая, дорогая не делает скидок
Я вижу тебя среди людей, пока ты прячешься (ты там)
Я написал песню, и кто знает, слушаешь ли ты ее
Сколько я стучал без ответа, неважно
Я постучу куда-нибудь еще, в другой раз, в другую дверь
У меня сегодня локти на прилавке
Я приду пьяный под твой балкон
Пойдем со мной тьма
я тебя подберу
Я вижу некоторую свободу в своих фобиях
Я вижу долю правды в твоей лжи
Вы можете найти меня в вещах, которые вы не найдете
Вы можете слушать меня в память о том, кто вы
Вы можете оставить свои поздравления здесь, в секретариате.
Ты часть всего, но не моя
И среди того, что я пишу, я нашел причину
Прости, что я в нерешительности в эти вечера
Но чувствовать себя живым
Мне это нужно, я пишу тебе
Оставь мне место в твоей темноте
Давайте танцевать под звездами
Татуировки над кожей
Я не хочу говорить о своих страхах
боюсь говорить о тех
И каждый день я чувствую себя героем
Даже когда я ошибаюсь
Когда я сказал, что собираюсь изменить
я был чертовски пьян
Как я чувствую себя взрослым?
Каждый день я бросаюсь в пустоту
я молод для этой игры
И я не хочу быть правым или неправым
О, нет
Пойдем со мной тьма
я тебя подберу
Я вижу некоторую свободу в своих фобиях
Я вижу долю правды в твоей лжи
Вы можете найти меня в вещах, которые вы не найдете
Вы можете слушать меня в память о том, кто вы
Вы можете оставить свои поздравления здесь, в секретариате.
Ты часть всего, но не моя
И среди того, что я пишу, я нашел причину
Прости, что я в нерешительности в эти вечера
Но чувствовать себя живым
Мне это нужно, я пишу тебе
Оставь мне место в твоей темноте
Пойдем со мной во тьму
я тебя подберу
Я вижу некоторую свободу в своих фобиях
Я вижу долю правды в твоей лжи
Пойдем со мной во тьму
я тебя подберу
Я вижу некоторую свободу в своих фобиях
Я вижу долю правды в твоей лжи