Перевод текста песни "You Get so Alone at Times That It Just Makes Sense" - Senses Fail

"You Get so Alone at Times That It Just Makes Sense" (оригинал)

I used to want to kill myself, I used to want to die
I used to drink myself to sleep at night
And I would pray to Jesus Christ, «Just take me tonight»
I used to want to blow my brains out in a crowded room
I used to want to drown myself in every swimming pool that I would see
I used to blame everyone else but me Because I was so fucked up Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
I love the way that you wear those ribbons in your hair
And have I told you that you saved me from the despair that was choking me
I’m so thankful that I get to breathe
I love the way that you don’t give a fuck what anyone thinks
And I’m trying so hard to think like that
But I’m the singer in a fucking band and I’m still neurotic as shit
Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
My love for you will never die until the flesh rots off my bones and I am smashed into a million flakes of dust
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie, this could save your life
I’m so afraid that everything that’s wrong with me will become part of you and
you will never see
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie, this could save my life
My love for you will never die
My love for you will never die
My love for you will never die
My love for you will never die
Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie

(перевод)

Раньше я хотел убить себя, я хотел умереть
Раньше я пил, чтобы спать по ночам
И я бы молился Иисусу Христу: «Просто возьми меня сегодня вечером»
Раньше я хотел вышибить себе мозги в переполненной комнате
Раньше я хотел утопиться в каждом бассейне, который видел
Раньше я обвинял всех, кроме себя, потому что я был так облажался, что в самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону.
Под летним солнцем мы не просто исчезнем
И всю свою жизнь, всю свою жизнь я ждал, чтобы поцеловать твое идеальное лицо
В самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону
Мне нравится, как ты носишь эти ленты в волосах.
Говорил ли я тебе, что ты спас меня от отчаяния, которое душило меня?
Я так благодарен, что могу дышать
Мне нравится, что тебе наплевать, что кто-то думает
И я так стараюсь так думать
Но я певец в гребаной группе, и я все еще невротик, как дерьмо
В самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону
Под летним солнцем мы не просто исчезнем
И всю свою жизнь, всю свою жизнь я ждал, чтобы поцеловать твое идеальное лицо
В самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону
Моя любовь к тебе никогда не умрет, пока плоть не сгниет с моих костей и я не рассыплюсь в миллион хлопьев пыли.
Я не буду врать, я не буду врать, я не буду врать, это может спасти тебе жизнь
Я так боюсь, что все, что со мной не так, станет частью тебя и
ты никогда не увидишь
Я не буду лгать, я не буду лгать, я не буду лгать, это может спасти мне жизнь
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Моя любовь к тебе никогда не умрет
Моя любовь к тебе никогда не умрет
В самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону
Под летним солнцем мы не просто исчезнем
И всю свою жизнь, всю свою жизнь я ждал, чтобы поцеловать твое идеальное лицо
В самую темную ночь я возьму тебя на свою сторону
Я не буду врать, я не буду врать, я не буду врать