Перевод текста песни Martini Kiss - Senses Fail

Martini Kiss (оригинал)

There’s poison in my drinking glass, don’t stop just sip it down
and in a swirling masquerade of style my body hits the ground.
I’m beautiful when I’m asleep.
Martini kisses land on my blistered bloody scarlet lips;the bottle’s in my hand.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
We’re glistening like silver spoons, beneath the summer night.
Oh, can you smell the subtle winter frost as the flowers start to pry.
The autumn winds are bringing grapes to all the emerald trees.
They’re so beautiful and dead, just make the colors slowly bleed.
Burn out, not fade away.
I’ll speak in riddles so you can understand.
I’ll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like shaped you would be.
I’ll write both our names into the wet concrete.
The drug will fade away
(Burn out, not fade away)
The kiss that just struck me
(Burn out, not fade away)
And I say, with a serpent choking at the life until I’m dead
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
Burn out, not fade away
burn out, not fade AWAY!

Поцелуй Мартини (перевод)

В моем стакане яд, не останавливайся, просто выпей его
и в закрученном маскараде стиля мое тело падает на землю.
Я прекрасна, когда сплю.
Поцелуи мартини приземляются на мои покрытые волдырями кроваво-алые губы, бутылка в моей руке.
Сгореть, а не угаснуть.
Я буду говорить загадками, чтобы вы поняли.
Я буду рисовать карандашом, чтобы вы могли обвести пером.
Так что влюблен в меня, как бы ты был в форме.
Я напишу оба наших имени на мокром бетоне.
Мы блестим, как серебряные ложки, под летней ночью.
О, ты чувствуешь тонкий запах зимнего мороза, когда цветы начинают выглядывать.
Осенние ветры несут виноград на все изумрудные деревья.
Они такие красивые и мертвые, просто заставьте цвета медленно кровоточить.
Сгореть, а не угаснуть.
Я буду говорить загадками, чтобы вы поняли.
Я буду рисовать карандашом, чтобы вы могли обвести пером.
Так что влюблен в меня, как бы ты был в форме.
Я напишу оба наших имени на мокром бетоне.
Наркотик исчезнет
(Сгореть, а не исчезнуть)
Поцелуй, который только что поразил меня
(Сгореть, а не исчезнуть)
И я говорю, что змея душит жизнь, пока я не умру
Сгореть, а не исчезнуть
Сгореть, а не исчезнуть
Сгореть, а не исчезнуть
сгореть, а не угаснуть!