Перевод текста песни Slow Dance - Senses Fail

Slow Dance (оригинал)

If you pull too hard
Then the string will break.
And if you leave the slack
Then the string won’t hold.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
Fill the glass to the brim
And it will spill out.
And keep on sharpening the knife,
And it will, it will be so blunt.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
To be at one with all your life
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
So how can we find ourselves (So be)
Trapped in our own private hells (at one)
Where we just scream but no one can hear (with all your life)
'X' marks the spot where the dig begins (And do)
The treasure is found within (without)
The broken hearts that are soaked with fear (doing a thing)
Don’t try too hard to understand
Or you’ll miss the, miss the point at hand.

Медленный Танец (перевод)

Если вы слишком сильно тянете
Тогда нить порвется.
И если вы оставите слабину
Тогда веревка не держится.
Итак, как мы можем найти себя
В ловушке наших личных адов
Где мы просто кричим, но никто не слышит
«X» отмечает место, где начинаются раскопки.
Сокровище находится внутри
Разбитые сердца, пропитанные страхом.
Наполните стакан до краев
И это выльется наружу.
И продолжай точить нож,
И это будет, это будет так прямолинейно.
Итак, как мы можем найти себя
В ловушке наших личных адов
Где мы просто кричим, но никто не слышит
«X» отмечает место, где начинаются раскопки.
Сокровище находится внутри
Разбитые сердца, пропитанные страхом.
Быть наедине со всей своей жизнью
Итак, как мы можем найти себя
В ловушке наших личных адов
Где мы просто кричим, но никто не слышит
Итак, как мы можем найти себя (Так быть)
В ловушке наших личных адов (в одном)
Где мы просто кричим, но никто не слышит (всю свою жизнь)
«X» отмечает место, где начинаются раскопки (и делают)
Сокровище находится внутри (снаружи)
Разбитые сердца, пропитанные страхом (делать что-то)
Не пытайтесь слишком сильно понять
Или вы упустите, упустите суть.