Перевод текста песни Stay What You Are - Senses Fail

Stay What You Are (оригинал)

All the maps of the world have been drawn
There’s nothing to explore except your face
I keep getting older, but my heart stays the same age
I’d never want to live forever ‘cause I’d have to watch everyone die
But death is what makes this whole life meaningful
It’s what keeps me alive
I’m scared to death that I will never make it out alive and I’ll be stuck in
this mess forever
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
When it rains in LA, people lose their shit
Just like I lost my mind in 2006
But that anxious boy has been buried in a shallow ditch
One day when I’m rotting in my grave, I’ll look back on my life and I will say
«Why the hell did it take me so long to back that bottle off of my lips?»
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
I remember when you whispered in my ear
«Do not fear when I am gone
I’ll be right here»
When all the world is wasting away, I hold my heart and say your name
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?

Оставайся Тем, Кто Ты Есть (перевод)

Все карты мира нарисованы
Нечего исследовать, кроме твоего лица
Я становлюсь старше, но мое сердце остается прежним
Я бы никогда не хотел жить вечно, потому что мне пришлось бы смотреть, как все умирают
Но смерть - это то, что делает всю эту жизнь значимой.
Это то, что поддерживает меня в живых
Я до смерти боюсь, что никогда не выберусь живым и застряну
этот беспорядок навсегда
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что каждый момент — это подарок во времени.
В первый раз, когда мы увидели Saves The Day, вы так и не вернулись домой
Ты провел ночь со мной
Когда я был молод, это было загадкой
Мне потребовались годы, но теперь я наконец понимаю, что ты для меня значишь
«Оставайся тем, кто ты есть» всегда будет нашим панегириком
Когда в Лос-Анджелесе идет дождь, люди срываются
Так же, как я потерял рассудок в 2006 году
Но этот встревоженный мальчик был похоронен в мелкой канаве
Однажды, когда я буду гнить в могиле, я оглянусь на свою жизнь и скажу
«Какого черта мне потребовалось так много времени, чтобы убрать бутылку с губ?»
Я трачу все свое время, изо всех сил пытаясь найти грань между цеплянием и
отпустить?
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что каждый момент — это подарок во времени.
В первый раз, когда мы увидели Saves The Day, вы так и не вернулись домой
Ты провел ночь со мной
Когда я был молод, это было загадкой
Мне потребовались годы, но теперь я наконец понимаю, что ты для меня значишь
«Оставайся тем, кто ты есть» всегда будет нашим панегириком
Я помню, когда ты шептал мне на ухо
«Не бойся, когда я уйду
Я буду здесь»
Когда весь мир чахнет, я держу свое сердце и произношу твое имя
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что каждый момент — это подарок во времени.
В первый раз, когда мы увидели Saves The Day, вы так и не вернулись домой
Ты провел ночь со мной
Когда я был молод, это было загадкой
Мне потребовались годы, но теперь я наконец понимаю, что ты для меня значишь
«Оставайся тем, кто ты есть» всегда будет нашим панегириком
Я трачу все свое время, изо всех сил пытаясь найти грань между цеплянием и
отпустить?