Перевод текста песни Shaking Hands - Senses Fail

Shaking Hands (оригинал)

I will hold your hand until this hospital bed becomes a coffin for us
And I will jump right in and I will be buried with you while I’m still breathing
If all the world is just a stage then I would like to die beneath the base
I can finally breathe
I don’t feel this emptiness anymore
This heart that once was broken is all that I have left to give
We cannot stop the ship from sinking
We cannot stop my shaking hands
Hold onto the only love you have, 'cause you’re nothing on your own
Love can make you weak
It can steal the bones from underneath your feet
If all the world is just a stage then you must be the blood that’s in my veins
I can finally breathe
I don’t feel this emptiness anymore
This heart that once was broken is all that I have left to give
We cannot stop the ship from sinking
We cannot stop my shaking hands
Hold onto the only love you have, 'cause you’re nothing on your own
You’re slipping away
And now I’m so afraid
That this is the end
Of all that we have been
You’re slipping away
And now I feel the pain
If all the world is just a stage, then I would like to die in your embrace
I can finally breathe
I don’t feel this emptiness anymore
This heart that once was broken is all that I have left to give
We cannot stop the ship from sinking
We cannot stop my shaking hands
Hold onto the only love you have, 'cause you’re nothing on your own

Рукопожатие (перевод)

Я буду держать тебя за руку, пока эта больничная койка не станет для нас гробом
И я прыгну прямо, и меня похоронят с тобой, пока я еще дышу
Если весь мир всего лишь сцена, то я хотел бы умереть под основанием
Я наконец могу дышать
Я больше не чувствую этой пустоты
Это сердце, которое когда-то было разбито, — это все, что мне осталось отдать
Мы не можем предотвратить затопление корабля
Мы не можем остановить мое рукопожатие
Держись за единственную любовь, которая у тебя есть, потому что ты сам по себе ничто
Любовь может сделать вас слабым
Он может украсть кости у вас из-под ног.
Если весь мир всего лишь сцена, тогда ты должна быть кровью, которая течет в моих жилах.
Я наконец могу дышать
Я больше не чувствую этой пустоты
Это сердце, которое когда-то было разбито, — это все, что мне осталось отдать
Мы не можем предотвратить затопление корабля
Мы не можем остановить мое рукопожатие
Держись за единственную любовь, которая у тебя есть, потому что ты сам по себе ничто
Ты ускользаешь
И теперь я так боюсь
Что это конец
Из всего, что мы были
Ты ускользаешь
И теперь я чувствую боль
Если весь мир лишь сцена, то я хотел бы умереть в твоих объятиях
Я наконец могу дышать
Я больше не чувствую этой пустоты
Это сердце, которое когда-то было разбито, — это все, что мне осталось отдать
Мы не можем предотвратить затопление корабля
Мы не можем остановить мое рукопожатие
Держись за единственную любовь, которая у тебя есть, потому что ты сам по себе ничто