Перевод текста песни Rum Is for Drinking, Not for Burning - Senses Fail

Rum Is for Drinking, Not for Burning (оригинал)

This captain goes down with the ship
All hands on deck, stand hip to hip
I shout the order, «Shoot to kill»
I’m dressed to thrill, I’m dressed to thrill
And all my enemies I want their eyes to see
Their captain walk the plank
Destroy them rank by rank
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
Now set the sails to quarter mast
We’ll jump the ship, we’ll sink them fast
Men follow me to victory
Red as the sea, red as the sea
And to the cannon’s roar
Their bodies dance ashore
A pirate’s life for me
I won’t go quietly
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
And to my damsel in distress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive

Ром для питья, А не для Обжига (перевод)

Этот капитан тонет вместе с кораблем
Все руки на палубе, встаньте бедром к бедру
Я кричу приказ: «Стреляй на поражение»
Я одет, чтобы волноваться, я одет, чтобы волноваться
И все мои враги, я хочу, чтобы их глаза видели
Их капитан ходит по доске
Уничтожайте их ранг за рангом
Плыви со мной к заходящему солнцу
Битва выиграна
Но война только началась
И по мере того, как мы растем, эмоции начинают умирать
Нам нужно найти способ просто сохранить наше желание живым
Теперь установите паруса на четверть мачты.
Мы прыгнем с корабля, мы их быстро потопим
Мужчины идут за мной к победе
Красный, как море, красный, как море
И под грохот пушек
Их тела танцуют на берегу
Жизнь пирата для меня
я не пойду спокойно
Плыви со мной к заходящему солнцу
Битва выиграна
Но война только началась
И по мере того, как мы растем, эмоции начинают умирать
Нам нужно найти способ просто сохранить наше желание живым
И моей девице в беде
Вы испортили свое новое платье
Вы испортили свое новое платье
Вы устроили беспорядок
Плыви со мной к заходящему солнцу
Битва выиграна
Но война только началась
И по мере того, как мы растем, эмоции начинают умирать
Нам нужно найти способ просто сохранить наше желание живым