Перевод текста песни Priest and the Matador - Senses Fail

Priest and the Matador (оригинал)

Here I lie, I’m staring at
Clouds in shapes of dogs and cats
I hear a woman start to yell
«Oh, dear god, I think he fell!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A priest is rushing to my side
Begins to read me my last rites
«Father, you’re too late, my faith is weak
So won’t you save your half-hearted speech?»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A man bends down and says, «Son
We’re gonna get through this one!
Take my hand, and let us pray!»
I scream, «Please get the fuck away!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
The ambulance is singing as cops push back the crowd
I start to take my last breath as blood pours out my mouth
The medic’s walking my way, I think this could be it
I hear him start to state, «The time of death is half past six…»
I’m the arrow shot straight to Hell…
I’m the arrow shot straight to Hell…

Священник и Матадор (перевод)

Вот я лежу, я смотрю на
Облака в форме собак и кошек
Я слышу, как женщина начинает кричать
«О, Господи, кажется, он упал!»
Я стрела, выпущенная прямо в ад из лука Вильгельма Телля
Мое тело лежит, целуя землю, как перевернутый крест
Священник спешит на мою сторону
Начинает читать мне мои последние обряды
«Отец, ты опоздал, моя вера слаба
Так ты не придержишь свою нерешительную речь?»
Я стрела, выпущенная прямо в ад из лука Вильгельма Телля
Мое тело лежит, целуя землю, как перевернутый крест
Мужчина наклоняется и говорит: «Сын
Мы пройдем через это!
Возьми меня за руку, и помолимся!»
Я кричу: «Пожалуйста, убирайтесь к черту!»
Я стрела, выпущенная прямо в ад из лука Вильгельма Телля
Мое тело лежит, целуя землю, как перевернутый крест
Скорая помощь поет, когда копы оттесняют толпу
Я начинаю делать последний вздох, когда кровь льется изо рта
Медик идет ко мне, я думаю, это может быть оно
Я слышу, как он начинает заявлять: «Время смерти — половина седьмого…»
Я стрела, выпущенная прямо в ад…
Я стрела, выпущенная прямо в ад…