Перевод текста песни Lifeboats - Senses Fail

Lifeboats (оригинал)

I just want to feel alive.
And love myself from the in and the outside.
'Cause every time that I start to feel whole,
I knock myself on the ground because it’s all that I’ve known
Just like the streets burn a hole through your shoe.
My soul has been worn out too,
I’m 25 and I still don’t fit in
Directionless, like a blind man painting
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out.
So I thought that it only feels right
To make the decisions that endanger my life.
Late late at night under black and blue moons.
I question in the reasons that I self-abuse.
I’m so pathetic.
It makes me sick.
I’m a fingerless pianist.
I see reflections.
I clench my fists.
I’m a violin without the strings.
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out.
There is no love.
There’s only this:
Just lust and lies, and selfishness.
A black hole where the sun once was.
I’m never falling back in love.
'Cause it has never been enough.
Ever since I’ve been a young boy I was alone
Now that I’ve become a man, the feeling’s grown.
Through the therapy and through the pills, I can’t let go.
But what about the fuckin fact:
I’m still alone.
What do you do when you got nothing left?
Give up!
Give up!
And hope for the best!
I fell into the ocean, I and I feel sick,
Waiting on a nameless rescue ship.
What do you do when you got nothing left?
Give up!
Give up!
And hope for the best!
I fell into the ocean, I and I feel sick,
Waiting on a nameless rescue ship.
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out

Спасательные шлюпки (перевод)

Я просто хочу чувствовать себя живым.
И любить себя изнутри и снаружи.
Потому что каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя целым,
Я стучу себя о землю, потому что это все, что я знал
Так же, как улицы прожигают дыру в твоем ботинке.
Измучена и моя душа,
Мне 25, и я до сих пор не вписываюсь
Бесцельный, как слепой, рисующий
Мать, мне очень жаль, я не могу так продолжать.
Спасательные шлюпки уходят со мной или без меня.
Какой смысл влюбляться?
Если я не люблю себя.
Какой смысл быть живым, если все, чего я хочу, вырвалось наружу.
Поэтому я думал, что это только кажется правильным
Принимать решения, которые ставят под угрозу мою жизнь.
Поздно-поздней ночью под черными и синими лунами.
Я сомневаюсь в причинах, по которым я злоупотребляю собой.
Я такой жалкий.
Меня тошнит от этого.
Я пианист без пальцев.
Я вижу отражения.
Я сжимаю кулаки.
Я скрипка без струн.
Мать, мне очень жаль, я не могу так продолжать.
Спасательные шлюпки уходят со мной или без меня.
Какой смысл влюбляться?
Если я не люблю себя.
Какой смысл быть живым, если все, чего я хочу, вырвалось наружу.
Любви нет.
Есть только это:
Только похоть, ложь и эгоизм.
Черная дыра, где когда-то было солнце.
Я никогда не влюбляюсь.
Потому что этого никогда не было достаточно.
С тех пор, как я был маленьким мальчиком, я был один
Теперь, когда я стал мужчиной, это чувство выросло.
Через терапию и через таблетки я не могу отпустить.
Но как насчет гребаного факта:
Я все еще один.
Что вы делаете, когда у вас ничего не осталось?
Сдаться!
Сдаться!
И надеяться на лучшее!
Я упал в океан, мне и тошно,
В ожидании безымянного спасательного корабля.
Что вы делаете, когда у вас ничего не осталось?
Сдаться!
Сдаться!
И надеяться на лучшее!
Я упал в океан, мне и тошно,
В ожидании безымянного спасательного корабля.
Мать, мне очень жаль, я не могу так продолжать.
Спасательные шлюпки уходят со мной или без меня.
Какой смысл влюбляться?
Если я не люблю себя.
Какой смысл быть живым, если все, чего я хочу,