Перевод текста песни If There is Light, It Will Find You - Senses Fail

If There is Light, It Will Find You (оригинал)

How am I supposed to raise you
When I’m so afraid
Of all that I can pass down?
It won’t be just my name
I tried so hard to imagine a place
With tears streaming down from my face
A father meant nothing to me
But I hope I mean something to you
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How am I supposed to move on
When I’m so afraid
Of the loneliness that I feel
When the sun sets on your grave?
I guess the best thing I can do with my time
Is love every minute of life
When the fact is I’d rather curl up and die
I can’t breathe if you’re not alive
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How do I forget you?
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you?
How can I forget you?
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
If there is love, I hope it finds you
Let the good deep inside you
Let your love be the thing that defines you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid
And we all lose someone who we would die for
How do we pick ourselves off the floor and
Face each day as if we’re not dying alone?
We’ve got to love ourselves, that’s how we respect our dead
How do I forget you
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you
How can I forget you
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light it’ll find you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid

Если Есть Свет, Он Найдет Тебя. (перевод)

Как я должен воспитывать тебя
Когда я так боюсь
Из всего, что я могу передать?
Это будет не просто мое имя
Я так старался представить место
Со слезами, текущими по моему лицу
Отец ничего не значил для меня
Но я надеюсь, что я что-то значу для вас
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Как я должен двигаться дальше
Когда я так боюсь
Из одиночества, которое я чувствую
Когда солнце садится на твою могилу?
Думаю, лучшее, что я могу сделать со своим временем
Любовь каждую минуту жизни
Когда дело в том, что я предпочел бы свернуться калачиком и умереть
Я не могу дышать, если ты не жив
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Возьми меня за руку, держи ее крепче, позволь воде взять нас сегодня вечером
Как мне тебя забыть?
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Как я могу забыть тебя?
Как я могу забыть тебя?
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Мое сердце разобьется, если я пролью твою кровь.
Я одинок как смерть и хочу сдаться
Потому что я не могу продолжать дышать этой болью в легких
Я никогда не забуду нашу любовь, я никогда не забуду нашу любовь
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Если есть любовь, надеюсь, она тебя найдет
Пусть добро глубоко внутри тебя
Пусть ваша любовь будет тем, что определяет вас
Если есть свет, он найдет тебя, не бойся
И мы все теряем того, за кого готовы умереть
Как мы поднимаемся с пола и
Встречайте каждый день так, как будто мы не умираем в одиночестве?
Мы должны любить себя, вот как мы уважаем наших мертвых
Как мне забыть тебя
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Как я могу забыть тебя
Как я могу забыть тебя
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Если есть свет, надеюсь, он тебя найдет
Мое сердце разобьется, если я пролью твою кровь.
Я одинок как смерть и хочу сдаться
Потому что я не могу продолжать дышать этой болью в легких
Я никогда не забуду нашу любовь, я никогда не забуду нашу любовь
Если есть свет, он найдет тебя
Если есть свет, он найдет тебя, не бойся