Перевод текста песни Hold On - Senses Fail

Hold On (оригинал)

I take a final breath, breathe it in my lungs
'cause everything I’ve done has made me numb
If I had just one wish, it’d be to let this out
So, let go
And late at night, I wonder:
Am I lightning lacking thunder?
A cabaret marquee?
Just flashing lights, flickering a tease
Inviting freaks to a fantasy
A bait and switch, and blurry dream
But inside, there’s no skin to see
I’m not giving up, I’m not giving up
I take a final breath, breathe it in my lungs
'cause everything I’ve done has made me numb
If I had just one wish, it’d be to let this out (so let this out)
Now, hold on — so, hold on
But I’m still struggling, I need to let this out
So, let go
'cause Heaven knows, I’ve got Hell for hope
A fallen angel looking for a rope
I’m standing outside the pearly gates
But no one is calling my name
I’m not giving up, I’m not giving up
I’ve got to somehow let this go
Or I never will feel whole

держись (перевод)

Я делаю последний вдох, вдыхаю его в легкие
потому что все, что я сделал, заставило меня оцепенеть
Если бы у меня было только одно желание, это было бы выпустить это
Итак, отпусти
И поздно ночью я думаю:
Молнии не хватает грома?
Шатер кабаре?
Просто мигающие огни, мерцающие дразнилки
Приглашение фриков в фантазию
Приманка и переключатель, и размытый сон
Но внутри нет кожи, чтобы видеть
Я не сдаюсь, я не сдаюсь
Я делаю последний вдох, вдыхаю его в легкие
потому что все, что я сделал, заставило меня оцепенеть
Если бы у меня было только одно желание, это было бы выпустить это (так что выпустить это)
Теперь подожди — так подожди
Но я все еще борюсь, мне нужно выпустить это
Итак, отпусти
потому что Бог знает, у меня есть Ад для надежды
Падший ангел ищет веревку
Я стою за жемчужными воротами
Но никто не зовет меня по имени
Я не сдаюсь, я не сдаюсь
Я должен как-то отпустить это
Или я никогда не почувствую себя целым