Перевод текста песни Headed West - Senses Fail

Headed West (оригинал)

Sometimes I feel so meaningless
Tangled up in the widows web
The more I struggle the tighter the noose will get
I’m screaming for help
Outside the school for the deaf
I’ll spill my guts to anyone who will listen
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
If I could just hit rewind, eject, and erase it
I’ve got to replace this tape, cause I can’t sing along
Because you, you ruined so many songs
Even though it’s been so long
All that I ever do is drink enough to try to forget
Let’s sober up And wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
The rear view reminds us where we’ve been
Wasting all my time, I’m looking for something that I’ll never find
Wasting all my time,
I’m looking for something that I might never find
Let’s sober up and wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
I try but it doesn’t mean I can
Forget the person that I am!

Headed West (перевод)

Иногда я чувствую себя таким бессмысленным
Запутался в сети вдов
Чем больше я борюсь, тем туже затягивается петля
Я кричу о помощи
Возле школы для глухих
Я выложу свои кишки любому, кто будет слушать
Я направляюсь на запад, чтобы попробовать и проверить
Моя храбрость
Лицом к лицу, со своими мыслями
Это то, что мне нужно
Вид сзади напоминает мне будущее, проходящее сейчас
Если бы я мог просто перемотать, извлечь и стереть его
Я должен заменить эту ленту, потому что я не могу подпевать
Потому что ты, ты испортил так много песен
Хотя это было так давно
Все, что я когда-либо делал, это выпивал достаточно, чтобы попытаться забыть
Давай протрезвеем И дождемся солнца
Прежде чем мы вернем все, что мы сделали
Я направляюсь на запад, чтобы попробовать и проверить
Моя храбрость
Лицом к лицу, со своими мыслями
Это то, что мне нужно
Вид сзади напоминает мне будущее, проходящее сейчас
Я трачу так много времени, пытаясь увидеть
Кто-то другой, кем я никогда не мог быть Ты не можешь изменить себя, сменив декорации
Вид сзади напоминает нам, где мы были
Трачу все свое время, я ищу то, чего никогда не найду
Тратить все свое время,
Я ищу то, что никогда не найду
Протрезвеем и дождемся солнца
Прежде чем мы вернем все, что мы сделали
Я направляюсь на запад, чтобы попробовать и проверить
Моя храбрость
Лицом к лицу, со своими мыслями
Это то, что мне нужно
Вид сзади напоминает мне будущее, проходящее сейчас
Я трачу так много времени, пытаясь увидеть
Кто-то другой, кем я никогда не мог быть Ты не можешь изменить себя, сменив декорации
Я стараюсь, но это не значит, что я могу
Забудь о том, кто я есть!