Перевод текста песни Four Years - Senses Fail

Four Years (оригинал)

I take a shot of Jameson or Jack to start the morning off with old friends
I’ll celebrate like it’s the anniversary of the day that we first met
I’ve been practicing our eulogy, separated all our things
I took my name off of the lease I’m leaving
'Cause dear, four years hurts less than five
(And it’s never a good time)
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
Now I wonder as I am sliding under the subtle control of the drink
If I have enough left in the bottle to say all the things I’m thinking?
I’ve been practicing my exit plan, nervously checking time
I still don’t know how I’ll survive
'Cause dear, four years hurts less than five
(And it’s never a good time)
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
It’s clear I am an awful mess
(I had to get this off my chest)
Soon the only thing I’ll have left
Is your memory and promises never kept
When she came home I made her sit
My feet tap out a rhythm as I draw breath in
To hurt the only one I’ve loved
«This is so damn hard but I am giving up.»
«The person that you love is dead,
I flooded him out with the Jack and Jameson,
So happy anniversary.
The best gift I could think to give you was to set you free.»
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Behind the wheel

Четыре Года (перевод)

Я делаю глоток Джеймсона или Джека, чтобы начать утро со старыми друзьями
Я буду праздновать, как будто это годовщина дня, когда мы впервые встретились
Я практиковал нашу хвалебную речь, разделил все наши вещи
Я убрал свое имя из договора аренды, который я ухожу
Потому что, дорогая, четыре года причиняют меньше боли, чем пять.
(И это никогда не хорошее время)
Я сожалею обо всех своих преступлениях
И блуждающий взор моих неверных глаз
Теперь мне интересно, как я скольжу под тонким контролем напитка
Достаточно ли у меня осталось в бутылке, чтобы сказать все, что я думаю?
Я практиковал свой план выхода, нервно проверяя время
Я до сих пор не знаю, как я выживу
Потому что, дорогая, четыре года причиняют меньше боли, чем пять.
(И это никогда не хорошее время)
Я сожалею обо всех своих преступлениях
И блуждающий взор моих неверных глаз
Понятно, что я ужасный беспорядок
(Мне пришлось снять это с груди)
Скоро единственное, что у меня останется
Ваша память и обещания никогда не сдержаны
Когда она пришла домой, я заставил ее сесть
Мои ноги отбивают ритм, когда я вдыхаю
Чтобы причинить боль единственному, кого я любил
«Это так чертовски сложно, но я сдаюсь».
«Человек, которого ты любишь, мертв,
Я залил его Джеком и Джеймсоном,
Так что с годовщиной.
Лучший подарок, который я мог тебе придумать, это освободить тебя».
Просыпайся, ты спишь
Проснись, ты спишь за рулем
Просыпайся, ты спишь
Проснись, ты спишь за рулем
За рулем