Перевод текста песни First Breath, Last Breath - Senses Fail

First Breath, Last Breath (оригинал)

I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I saw that worst thing that I’ve ever seen
As I watched you slip away from me
And our daughter’s first breath is the last one you will ever take
And I don’t think I can make it on my own
Remember they said you’d have to sacrifice I know
But I was not prepared to watch the life drain from your soul
I have never felt so crushed, the sadness buried in my bones
How the hell am I supposed to raise a daughter on my own
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
There was nothing that they could do
After three days of labor it’s a miracle that anyone survived
I’m alive, but I’m dead inside
And I’m supposed to raise a child with a smile now
I used to wonder why people put bullets in their brains
Now it seems like the only way to stop this pain
How the fuck am I supposed to wake up every day
And pretend that I love her as much as I miss your face
I turn to stone when I look in your eyes
I lost the only reason that I’m alive
I don’t know if any words will do (will do)
All that I know is I’m so in love with you
I watched you bleed out
I watched your lungs cave
I watched you slip away from me
And I don’t think that I’ll ever be okay

Первый Вдох, Последний Вдох (перевод)

Я смотрел, как ты истекаешь кровью
Я смотрел, как твоя пещера легких
Я видел худшее, что я когда-либо видел
Пока я смотрел, как ты ускользаешь от меня
И первый вздох нашей дочери – последний, который вы когда-либо сделаете
И я не думаю, что смогу сделать это самостоятельно
Помните, они сказали, что вам придется пожертвовать, я знаю
Но я не был готов смотреть, как жизнь утекает из твоей души
Я никогда не чувствовал себя таким раздавленным, печаль погребена в моих костях
Какого черта я должен воспитывать дочь один
Я превращаюсь в камень, когда смотрю в твои глаза
Я потерял единственную причину, по которой я жив
Я не знаю, подойдут ли какие-нибудь слова (подойдет ли)
Все, что я знаю, это то, что я так люблю тебя
Они ничего не могли сделать
После трех дней родов это чудо, что хоть кто-то выжил
Я жив, но я мертв внутри
И теперь я должен растить ребенка с улыбкой
Раньше я задавался вопросом, почему люди вставляют себе пули в мозг
Теперь кажется, что это единственный способ остановить эту боль
Какого хрена я должен просыпаться каждый день
И притворись, что я люблю ее так же сильно, как скучаю по твоему лицу
Я превращаюсь в камень, когда смотрю в твои глаза
Я потерял единственную причину, по которой я жив
Я не знаю, подойдут ли какие-нибудь слова (подойдет ли)
Все, что я знаю, это то, что я так люблю тебя
Я смотрел, как ты истекаешь кровью
Я смотрел, как твоя пещера легких
Я смотрел, как ты ускользаешь от меня
И я не думаю, что когда-нибудь буду в порядке