Перевод текста песни Elevator to the Gallows - Senses Fail

Elevator to the Gallows (оригинал)

Of everything I’ve ever done I’ve never been the one
It’s never been easy, it’s always been a struggle for me
I hope that when I’m gone my love will live in song
Don’t try to rescue me when swinging from the attic beam
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I can’t keep going on singing a one note song
I cannot give up when I’m the only person that she needs
My sweet Penelope I’m sorry but I had to leave
I’m just not strong enough to be there for the both of us
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I would rather die than be without my love
I’d rather die than be without my love
I would rather die than be without, without my love
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die

Лифт на виселицу (перевод)

Из всего, что я когда-либо делал, я никогда не был единственным
Это никогда не было легко, это всегда было для меня борьбой
Я надеюсь, что когда я уйду, моя любовь будет жить в песне
Не пытайся спасти меня, покачиваясь на чердачной балке
Какое время быть живым, но я был бы в порядке, если бы это была моя последняя ночь
Боже, я молю о бесконечном движении
Чтобы избавить меня от страданий
Единственное, что мне нужно сегодня вечером, это ты здесь, рядом со мной.
И с тех пор, как ты оставил меня
Эта боль внутри не ушла
И я просто не думаю, что это когда-либо будет
Твои глаза будут преследовать меня до самой смерти
Я не могу продолжать петь песню из одной ноты
Я не могу сдаться, когда я единственный человек, который ей нужен
Моя милая Пенелопа, прости, но мне пришлось уйти
Я просто недостаточно силен, чтобы быть рядом с нами обоими
Какое время быть живым, но я был бы в порядке, если бы это была моя последняя ночь
Боже, я молю о бесконечном движении
Чтобы избавить меня от страданий
Единственное, что мне нужно сегодня вечером, это ты здесь, рядом со мной.
И с тех пор, как ты оставил меня
Эта боль внутри не ушла
И я просто не думаю, что это когда-либо будет
Твои глаза будут преследовать меня до самой смерти
Потому что с тех пор, как ты оставил меня
Эта боль внутри не ушла
И я просто не думаю, что это когда-либо будет
Твои глаза будут преследовать меня до самой смерти
Я лучше умру, чем буду без любви
Я лучше умру, чем буду без любви
Я лучше умру, чем буду без, без любви
И с тех пор, как ты оставил меня
Эта боль внутри не ушла
И я просто не думаю, что это когда-либо будет
Твои глаза будут преследовать меня до самой смерти
Потому что с тех пор, как ты оставил меня
Эта боль внутри не ушла
И я просто не думаю, что это когда-либо будет
Твои глаза будут преследовать меня до самой смерти