Перевод текста песни Coward - Senses Fail

Coward (оригинал)

I blame myself for never saying anything.
You’re dead to me,
but I’m the fool who still believes
that one day you’ll actually see
that you missed out on everything.
My innocence you devoured,
you fuckin coward!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
You’re the fear, all the panic and shame.
I’m afraid I’ll be like you one day.
I’d love to hear the things you tell yourself
to pass the blame.
Your own daughter barely knows your face.
You set the fire and then walked away,
leaving everyone to clean the mess that you have made.
Everything you passed down to me,
The stiff right hand, this fuckin disease.
What do I get for being your son…
Nothing!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
Jesus Christ, look what you’ve done.
Abandoning everyone that you should love.
You fuckin failed me.
All that I have left
is a choice to forgive or forget.
Hold your hand to the fire
You fuckin liar
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.

Трус (перевод)

Я виню себя за то, что никогда ничего не говорил.
Ты мертв для меня,
но я дурак, который все еще верит
Что однажды ты действительно увидишь
что вы все пропустили.
Мою невинность ты поглотил,
ты чертов трус!
Сегодня я обретаю веру в себя
и, наконец, я понял это правильно.
Я должен простить тебя, чтобы двигаться дальше.
Это мой единственный выбор;
Потому что ты никогда не придешь
чтобы заполнить все трещины в этом фундаменте.
Ты страх, вся паника и стыд.
Боюсь, однажды я стану таким, как ты.
Я хотел бы услышать, что вы говорите себе
переложить вину.
Твоя собственная дочь едва знает твое лицо.
Ты подожгла, а потом ушла,
оставляя всех убирать беспорядок, который вы устроили.
Все, что ты передал мне,
Жесткая правая рука, эта гребаная болезнь.
Что я получаю за то, что я твой сын…
Ничего!
Сегодня я обретаю веру в себя
и, наконец, я понял это правильно.
Я должен простить тебя, чтобы двигаться дальше.
Это мой единственный выбор;
Потому что ты никогда не придешь
чтобы заполнить все трещины в этом фундаменте.
Иисус Христос, посмотри, что ты сделал.
Отказаться от всех, кого ты должен любить.
Ты чертовски подвел меня.
Все, что у меня осталось
это выбор простить или забыть.
Поднесите руку к огню
Ты чертов лжец
Сегодня я обретаю веру в себя
и, наконец, я понял это правильно.
Я должен простить тебя, чтобы двигаться дальше.
Это мой единственный выбор;
Потому что ты никогда не придешь
чтобы заполнить все трещины в этом фундаменте.