Перевод текста песни Champagne - Senses Fail

Champagne (оригинал)

So I’m done with all this pain that I kept.
Like a boxer who’s been knocked down and lost his step.
The doctor said, I’m sorry son,
You cant win, you cant win this one.
I’ve been fighting life on my knees (Over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see.
So I’m sorry I’ve been such a mess
And I promise I will do my best.
I’ve purged myself, of all this pain
Like cheap, like cheap champagne
I’ve been fighting life on my knees, (Over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see.
I’ve been fighting life on my knees, (Over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see.
Theres one thing that I know.
Somewhere I lost my hope.
I’ve been wasting so much time.
So I’m standing up, and I’m screaming out,
That there is love inside, oh there is love.
I’ve been fighting life on my knees, (Over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see.
I’ve been fighting life on my knees, (Over and over)
I’m standing up above the ropes so I can see.
I’m standing up above the ropes,
And finally I am free to breathe.
And finally I am free to breathe
Now finally able to breathe
Now finally able to see
Above the ropes

Шампанское (перевод)

Так что я покончил со всей этой болью, которую я хранил.
Как боксер, которого сбили с ног и он сбился с шага.
Доктор сказал, прости, сынок,
Вы не можете победить, вы не можете победить в этом.
Я боролся с жизнью на коленях (снова и снова)
Я стою над канатами, чтобы видеть.
Так что мне жаль, что я был таким беспорядком
И я обещаю, что сделаю все возможное.
Я очистился от всей этой боли
Как дешевое, как дешевое шампанское
Я боролся с жизнью на коленях (снова и снова)
Я стою над канатами, чтобы видеть.
Я боролся с жизнью на коленях (снова и снова)
Я стою над канатами, чтобы видеть.
Есть одна вещь, которую я знаю.
Где-то я потерял надежду.
Я потерял так много времени.
Так что я встаю и кричу,
Что внутри есть любовь, о, есть любовь.
Я боролся с жизнью на коленях (снова и снова)
Я стою над канатами, чтобы видеть.
Я боролся с жизнью на коленях (снова и снова)
Я стою над канатами, чтобы видеть.
Я стою над канатами,
И, наконец, я свободен дышать.
И, наконец, я могу дышать
Теперь, наконец, можно дышать
Теперь, наконец, можно видеть
Над канатами