Перевод текста песни Ali For Cody - Senses Fail

Ali For Cody (оригинал)

I’m giving up all expectations
That I will live a meaningful life
I once was filled with inspiration
That lion heart has lost his pride
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
«Some people never will go crazy,
What horrible lives they must lead.»
I’m going to try and paint new scenery
And build a window to help me see
I am not the person that I thought that I would be
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut
I have failed but I’m used to it
The past is just that
It’s a sunken old ship
There will be moments
I pretend
That I can raise it up
Up back from the depths
Who the fuck am I kidding?
I was born with the curse of always giving in
Every day is another chance
To make peace with myself
But I would rather play dead
Sure it looks easy when it’s through borrowed eyes
«The hero has a thousand faces», none of them matching mine
Fuck the world, fuck the stars, fuck the person you are
None of this will matter if I don’t give up folding my cards
I keep tripping over the same steps
The stars aren’t beautiful
Advice is never useful
And I still walk the line held tight with my regrets
I’d rather die than live like this
I’ve gotta give up giving in
I have got my eyelids stapled shut

Эли Для Коди (перевод)

Я отказываюсь от всех ожиданий
Что я буду жить значимой жизнью
Я когда-то был полон вдохновения
Это львиное сердце потеряло свою гордость
Я не тот человек, которым я думал, что буду
Я продолжаю спотыкаться о одни и те же шаги
Звезды не красивые
Совет никогда не бывает полезным
И я все еще иду по линии, крепко держась за свои сожаления
Я лучше умру, чем буду так жить
Я должен отказаться от сдачи
«Некоторые люди никогда не сойдут с ума,
Какую ужасную жизнь они должны вести».
Я собираюсь попробовать нарисовать новый пейзаж
И постройте окно, чтобы помочь мне увидеть
Я не тот человек, которым я думал, что буду
Я продолжаю спотыкаться о одни и те же шаги
Звезды не красивые
Совет никогда не бывает полезным
И я все еще иду по линии, крепко держась за свои сожаления
Я лучше умру, чем буду так жить
Я должен отказаться от сдачи
у меня скреплены веки
Я потерпел неудачу, но я привык к этому
Прошлое – это просто
Это затонувший старый корабль
Будут моменты
Я притворяюсь
Что я могу поднять его
Вернувшись из глубин
Кого, черт возьми, я шучу?
Я родился с проклятием всегда сдаваться
Каждый день – еще один шанс
Примириться с собой
Но я лучше притворюсь мертвым
Конечно, это выглядит легко, когда это заимствовано глазами
«У героя тысяча лиц», ни одно из них не соответствует моему
К черту мир, к черту звезды, к черту человека, которым ты являешься
Ничего из этого не будет иметь значения, если я не перестану сбрасывать карты
Я продолжаю спотыкаться о одни и те же шаги
Звезды не красивые
Совет никогда не бывает полезным
И я все еще иду по линии, крепко держась за свои сожаления
Я лучше умру, чем буду так жить
Я должен отказаться от сдачи
у меня скреплены веки