Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Heart Wants What It Wants, исполнителя - Selena Gomez. Дата выпуска: 19.08.2021
Язык песни: Английский
The Heart Wants What It Wants(оригинал) | Сердцу не прикажешь(перевод на русский) |
| You got me sippin' on something | С тобой я вкусила то, |
| I can't compare to nothing | Что для меня ни с чем не сравнимо, |
| I bet for known I'm hoping | Могу поклясться. Надеюсь, |
| That after this fever I'll survive | Я переборю эту лихорадку. |
| I know I'm acting a bit crazy | Знаю, иногда я кажусь сумасшедшей, |
| Strung out, a little bit hazy | Ошалелой, опьянённой любовью. |
| Hand over heart, I'm praying | Положа руку на сердце, я молюсь о том, |
| That I'm gonna make it out alive | Чтобы пережить всё это. |
| - | - |
| The bed's getting cold and you're not here | В постели холодно: тебя нет рядом, |
| The future that we hold is so unclear | Наше будущее кажется таким размытым. |
| But I'm not alive until you call | Я не живу, пока ты не позвонишь, |
| And I'll bet the odds against it all | Пусть шансы на это ничтожно малы. |
| Save your advice 'cause I won't hear | Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать, |
| You might be right but I don't care | Может, ты и прав, но мне уже всё равно. |
| There's a million reasons why I should give you up | У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой, |
| But the heart wants what it wants | Но сердцу не прикажешь. |
| - | - |
| You got me scattered in pieces | Ты увидел меня, разбитую на осколки, |
| Shining like stars and screaming | Сверкающую, как звёзды, но зовущую на помощь. |
| Lighting me up like Venus | Благодаря тебе я засияла, как Венера, |
| But then you disappear and make me wait | Но потом ты исчез, оставив в ожидании, |
| And every second's like torture | Когда каждая секунда похожа на пытку. |
| Hell over trip, no more so | Это как дорога в ад, но довольно, |
| Finding a way to let go | Я ищу способ вернуться, |
| Baby baby no I can't escape | Хотя нет, малыш, я не могу найти выход... |
| - | - |
| The bed's getting cold and you're not here | В постели холодно: тебя нет рядом, |
| The future that we hold is so unclear | Наше будущее кажется таким размытым. |
| But I'm not alive until you call | Я не живу, пока ты не позвонишь, |
| And I'll bet the odds against it all | Пусть шансы на это ничтожно малы. |
| Save your advice 'cause I won't hear | Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать, |
| You might be right but I don't care | Может, ты и прав, но мне уже всё равно. |
| There's a million reasons why I should give you up | У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой, |
| But the heart wants what it wants | Но сердцу не прикажешь. |
| - | - |
| This is a modern fairytale | Это современная сказка, |
| No happy endings | В которой нет счастливого конца, |
| No winning ourselves | В которой с собой не совладать. |
| But I can't imagine a life without | Но я уже не представляю жизни без |
| Breathless moments | Этих захватывающих дух мгновений, |
| Breaking me down | В которые я теряю самообладание... |
| - | - |
| The bed's getting cold and you're not here | В постели холодно: тебя нет рядом, |
| The future that we hold is so unclear | Наше будущее кажется таким размытым. |
| But I'm not alive until you call | Я не живу, пока ты не позвонишь, |
| And I'll bet the odds against it all | Пусть шансы на это ничтожно малы. |
| Save your advice 'cause I won't hear | Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать, |
| You might me right but I don't care | Может, ты и прав, но мне уже всё равно. |
| There's a million reasons why I should give you up | У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой, |
| But the heart wants what it wants | Но сердцу не прикажешь. |
| - | - |
| The heart wants what it wants baby | Сердцу не прикажешь, малыш. |
The Heart Wants What It Wants(оригинал) |
| What the heart wants |
| What the heart wants |
| What the heart wants (Wants, wants, wants) |
| You got me sipping on something |
| I can't compare to nothing I've ever known |
| I'm hoping that after this fever I'll survive |
| I know I'm acting a bit crazy |
| Strung out, a little bit hazy |
| Hand over heart, I'm praying |
| That I'm gonna make it out alive |
| The bed's getting cold and you're not here |
| The future that we hold is so unclear |
| But I'm not alive until you call |
| And I'll bet the odds against it all |
| Save your advice, 'cause I won't hear |
| You might be right, but I don't care |
| There's a million reasons why I should give you up |
| But the heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| You got me scattered in pieces |
| Shining like stars and screaming |
| Lighting me up like Venus |
| But then you disappear and make me wait |
| And every second's like torture |
| Heroin drip, no more so |
| Finding a way to let go |
| Baby, baby, no, I can't escape |
| The bed's getting cold and you're not here |
| The future that we hold is so unclear |
| But I'm not alive until you call |
| And I'll bet the odds against it all |
| Save your advice, 'cause I won't hear |
| You might be right, but I don't care |
| There's a million reasons why I should give you up |
| But the heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| This is a modern fairytale |
| No happy endings, no wind in our sails |
| But I can't imagine a life without |
| Breathless moments |
| Breaking me down, down, down, down |
| The bed's getting cold and you're not here |
| The future that we hold is so unclear |
| But I'm not alive until you call |
| And I'll bet the odds against it all |
| Save your advice, 'cause I won't hear |
| You might be right, but I don't care |
| There's a million reasons why I should give you up |
| But the heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants |
| The heart wants what it wants, baby |
| The heart wants what it wants, baby |
| It wants what it wants |
| It wants what it wants |
Сердце Хочет Того, Чего Хочет(перевод) |
| Чего хочет сердце |
| Чего хочет сердце |
| Чего хочет сердце (Хочет, хочет, хочет) |
| Ты заставил меня потягивать что-то |
| Я не могу сравниться ни с чем, что я когда-либо знал |
| Я надеюсь, что после этой лихорадки я выживу |
| Я знаю, что веду себя немного сумасшедшим |
| Растянутый, немного туманный |
| Отдай сердце, я молюсь |
| Что я выживу |
| Кровать остывает, а тебя нет. |
| Будущее, которое мы держим, настолько неясно |
| Но я не жив, пока ты не позвонишь |
| И я ставлю шансы против всего этого |
| Сохрани свой совет, потому что я не услышу |
| Вы можете быть правы, но мне все равно |
| Есть миллион причин, почему я должен отказаться от тебя. |
| Но сердце хочет того, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Ты разбросал меня на куски |
| Сияние, как звезды и крики |
| Освещая меня, как Венера |
| Но потом ты исчезаешь и заставляешь меня ждать |
| И каждая секунда как пытка |
| Капелька героина, не более того |
| Найти способ отпустить |
| Детка, детка, нет, я не могу убежать |
| Кровать остывает, а тебя нет. |
| Будущее, которое мы держим, настолько неясно |
| Но я не жив, пока ты не позвонишь |
| И я ставлю шансы против всего этого |
| Сохрани свой совет, потому что я не услышу |
| Вы можете быть правы, но мне все равно |
| Есть миллион причин, почему я должен отказаться от тебя. |
| Но сердце хочет того, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Это современная сказка. |
| Нет счастливого конца, нет ветра в наших парусах. |
| Но я не могу представить жизнь без |
| Захватывающие моменты |
| Разбивая меня вниз, вниз, вниз, вниз |
| Кровать остывает, а тебя нет. |
| Будущее, которое мы держим, настолько неясно |
| Но я не жив, пока ты не позвонишь |
| И я ставлю шансы против всего этого |
| Сохрани свой совет, потому что я не услышу |
| Вы можете быть правы, но мне все равно |
| Есть миллион причин, почему я должен отказаться от тебя. |
| Но сердце хочет того, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Сердце хочет то, что хочет |
| Сердце хочет того, чего хочет, детка |
| Сердце хочет того, чего хочет, детка |
| Он хочет то, что хочет |
| Он хочет то, что хочет |