Перевод текста песни Hands To Myself - Selena Gomez

Hands to Myself (оригинал)

Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm trying to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice

All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, but I

Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

My doctor say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, trying
All of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, trying, I'm trying, but I

Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, I, I want it all
I want it all, I want it all
Can't keep my hands to myself
I mean I could, but why would I want to?

My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself

Не распускать руки (перевод)

Не могу не распускать руки,
Как бы сильно я ни старалась.
Я хочу, чтобы ты был только моим,
Ты, образно выражаясь, — джин с соком.
Так что вперед, дай мне почувствовать,
Каково это — быть рядом с тобой.
Я не пролью ни капельки,
Ведь ты, образно выражаясь, — джин с соком.

Все падения и взлеты
Сливаются воедино,
И я пытаюсь, пытаюсь, я пытаюсь, пытаюсь...
Все падения и взлеты
Сливаются воедино,
И я пытаюсь, пытаюсь, я пытаюсь, но...

Не могу не распускать руки,
Распускать руки,
Не могу не распускать руки,
Распускать руки.

Мой врач считает, что ты так себе,
Но люди говорят то, что хотят.
Ты должен знать, что если бы я могла,
Я бы дышала тобой каждый день.

Все падения и взлеты
Сливаются воедино,
И я пытаюсь, пытаюсь, я пытаюсь, пытаюсь...
Все падения и взлеты
Сливаются воедино,
И я пытаюсь, пытаюсь, я пытаюсь, но...

Не могу не распускать руки,
Распускать руки,
Не могу не распускать руки,
Распускать руки.

Не могу не распускать руки,
Я хочу всего и сразу и ничуть не меньше.
Не могу не распускать руки,
Отдай мне всё и ничуть не меньше.
Оу, я хочу всего и сразу,
Я хочу всего и сразу, хочу всего и сразу.
Не могу не распускать руки.
Точнее, я могла бы постараться, но не вижу смысла.

Распускать руки,
Не могу не распускать руки.
Распускать руки,
Не могу не распускать руки.
Я хочу всего и сразу и ничуть не меньше.
Не могу не распускать руки.
Отдай мне всё и ничуть не меньше.
Не могу не распускать руки.