Перевод текста песни Ring - Selena Gomez

Ring (оригинал)

[Verse 1:]
You all in your feelings, baby, all into me,
I'm one in a billion, baby, don't you agree?

[Pre-Chorus:]
Obviously, you know, I'm aware of that,
I'm breaking hearts like a heart attack,
Got him right where the carats at.

[Chorus:]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring,
They just like puppets on a string, string, string,
I put it down, they call me up,
They doing way too much, so I'll just let it ring, ring, ring. (Oh-oh)

[Verse 2:]
Yeah, I received your message, all twenty three, (Twenty three)
You know I'm Jordan with it, G-O-A-T. (G-O-A-T)

[Pre-Chorus:]
Obviously, you know, I'm aware of that,
I'm breaking hearts like a heart attack,
I got him right where the carat's at. (Yeah)

[Chorus:]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring,
They just like puppets on a string, string, string,
I put it down, they call me up,
They doing way too much
So I'll just let it ring, ring, ring.
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring,
They wanna give me everything, thing, thing,
I put it down, they call me up,
Oh, no, no, no, no, no,
So I'll just let it ring, ring, ring.

[Bridge:]
Circling me, they just like satellites, (Ooh)
Circling me all day and every night, (Ooh, yeah)
Circling me, I'm sure you sympathize, (Ooh)
A-la-la-la-la-la-la-la, (Ooh)
Oh, na-na!

[Chorus:]
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring,
They just like puppets on a string, string, string,
I put it down, they call me up,
They doing way too much
So I'll just let it ring, ring, ring.
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring,
They wanna give me everything, thing, thing,
I put it down, they call me up,
Oh, no, no, no, no, no,
So I'll just let it ring, ring, ring.

Кольцо (перевод)

[Куплет 1:]
Ты весь в своих чувствах, малыш, ты влюблён в меня,
Я одна на миллиард, ты ведь согласен?

[Распевка:]
Ну, конечно, ты понимаешь, что я в курсе этого,
Я разбиваю сердца, как инфаркт,
Он у меня рядом с каратами на кольце.

[Припев:]
Они прижаты к ногтю на пальце, как кольцо, кольцо, кольцо,
Все словно куклы на ниточке, ниточке, ниточке,
Стоит лишь показаться, и они обрывают мой телефон,
Они уж слишком стараются, так что я его не беру, не беру, не беру.

[Куплет 2:]
Да, я получила твои сообщения, все двадцать три,
Ты же знаешь, я как Джордан, я в этом величайшая.

[Распевка:]
Ну, конечно, ты понимаешь, что я в курсе этого,
Я разбиваю сердца, как инфаркт,
Он у меня рядом с каратами на кольце.

[Припев:]
Они прижаты к ногтю на пальце, как кольцо, кольцо, кольцо,
Все словно куклы на ниточке, ниточке, ниточке,
Стоит лишь показаться, и они обрывают мой телефон,
Они уж слишком стараются,
Так что я его не беру, не беру, не беру.
Они прижаты к ногтю на пальце, как кольцо, кольцо, кольцо,
Все словно куклы на ниточке, ниточке, ниточке,
Стоит лишь показаться, и они обрывают мой телефон,
О нет-нет-нет-нет-нет,
Так что я его не беру, не беру, не беру.

[Связка:]
Они кружат вокруг меня, как спутники,
Кружат вокруг меня днём и ночью,
Кружат, я точно знаю, что симпатична тебе,
А-ла-ла-ла-ла-ла,
О на-на!

[Припев:]
Они прижаты к ногтю на пальце, как кольцо, кольцо, кольцо,
Все словно куклы на ниточке, ниточке, ниточке,
Стоит лишь показаться, и они обрывают мой телефон,
Они уж слишком стараются,
Так что я его не беру, не беру, не беру.
Они прижаты к ногтю на пальце, как кольцо, кольцо, кольцо,
Все словно куклы на ниточке, ниточке, ниточке,
Стоит лишь показаться, и они обрывают мой телефон,
О нет-нет-нет-нет-нет,
Так что я его не беру, не беру, не беру.